สะสมอาหาร(sà-sŏm aa-hăan)
Bedeutungen
1VerbB1
Nahrung einlagern
Nahrungsmittel sammeln und für den künftigen Gebrauch aufbewahren.
Beispiele
กระรอกgrà-rôkกระรอกgrà-rôkEichhörnchenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăan1Nahrung einlagern2Nährstoffe speichern (Biologie)ไว้กินwái ginไว้กินwái ginzum späteren Verzehr aufbewahrenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaoWinter; kalte Jahreszeit
Eichhörnchen lagern gerne Futter für den Winter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporมีmeeข่าวkàaoว่าwâaพายุpaa-yúจะjàเข้าkâoผู้คนpôo konก็gâwรีบrêepไปซื้อของbpai séu kŏngเพื่อpêuuaสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanไว้wáiที่บ้านtêe bâan
Als die Nachricht kam, dass ein Sturm aufzieht, eilten die Menschen los, um Lebensmittel zu kaufen und Vorräte für zu Hause anzulegen.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpสะสมsà-sŏmอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngไว้wáiเผื่อpèuuaกรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrn
Unsere Familie hat die Gewohnheit, Vorräte an Konserven für Notfälle anzulegen.
ในช่วงnai chûuangการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkผู้คนpôo konเกิดgèrtความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkและláeเริ่มrêrmสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanจนjonทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaขาดตลาดkàat dtà-làat
Während der Pandemie gerieten die Menschen in Panik und begannen, Lebensmittel zu horten, was dazu führte, dass Waren ausverkauft waren.
2VerbB2
Nährstoffe speichern (Biologie)
In der Biologie: Nahrungsreserven (z. B. Stärke) ansammeln und in Geweben wie Wurzeln, Knollen oder Samen speichern.
Beispiele
ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaoReispflanzeจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)สะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăan1Nahrung einlagern2Nährstoffe speichern (Biologie)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)รูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbildของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1Teig; Rührteig2Puder (Kosmetik; Talkumpuder)3Mehl; Stärke (zum Kochen)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1Zählwort: Samen; kleine Körner2Samen; Kern
Reispflanzen speichern Nährstoffe in Form von Stärke in ihren Samen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มันฝรั่งman fà-ràngเป็นbpenพืชpêutที่têeสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanไว้wáiในnaiส่วนsùuanของkŏngหัวhŭuaที่อยู่têe yòoใต้ดินdtâi din
Kartoffeln sind Pflanzen, die Nahrung in den unterirdischen Knollen speichern.
พืชpêutจะjàเปลี่ยนbplìianน้ำตาลnáam dtaanที่têeได้dâiจากjàakกระบวนการgrà-buan-gaanสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengไปเป็นbpai bpenแป้งbpâaengเพื่อpêuuaสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanไว้wáiตามdtaamส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàang
Pflanzen wandeln den Zucker aus dem Prozess der Photosynthese in Stärke um, um Nahrung in verschiedenen Teilen zu speichern.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanของkŏngพืชpêutมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการอยู่รอดgaan yòo rôtในช่วงnai chûuangพักpákตัวdtuuaและláeการgaanงอกngôkของkŏngต้นdtônใหม่mài
Die Fähigkeit von Pflanzen, Nahrung zu speichern, ist entscheidend für das Überleben während der Ruhephasen und für die Keimung neuer Pflanzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanNahrung einlagern