ศาสนวิทยา(sàat-sà-ná wít-tá-yaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Religionswissenschaft
Das akademische und vergleichende Studium von Religionen als soziale, historische und kulturelle Phänomene.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1beachten; aufmerksam sein2interessiert sein (an) [etw./jmdm.]เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaa1Theologie2Religionswissenschaftเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendอยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1annehmen; davon ausgehen2verständnisvoll sein3verstehen; begreifenความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1traditioneller/abergläubischer Glaube2Glaube; Überzeugung3Glaube (religiös)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamKulturที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1anders; auf unterschiedliche Weise2unterschiedlich; verschieden (prädikativ)3sich unterscheiden; verschieden sein
Ich interessiere mich für ein Studium der Religionswissenschaften, weil ich die Glaubensvorstellungen von Menschen in verschiedenen Kulturen verstehen möchte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิชาwi-chaaศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจะjàสอนsŏnเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติbprà-wàtและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngศาสนาsàat-sà-năaหลักๆlàk làkทั่วโลกtûua lôhk
Der Kurs für Religionswissenschaften an der Universität lehrt über die Geschichte und den Glauben der großen Weltreligionen.
นักnákศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaทำการวิจัยtam gaan wí-jaiเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiapเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngและláeอิทธิพลìt-tí-ponระหว่างrá-wàangศาสนาsàat-sà-năaตะวันออกdtà-wan-òkและláeตะวันตกdtà-wan dtòk
Religionswissenschaftler führen vergleichende Untersuchungen durch, um Verbindungen und Einflüsse zwischen östlichen und westlichen Religionen zu finden.
ศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaไม่ได้mâi dâaiมุ่งmûngตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaศาสนาsàat-sà-năaใดdaiถูกtòokหรือrĕuผิดpìtแต่dtàeเป็นbpenการศึกษาgaan sùk-săaศาสนาsàat-sà-năaในฐานะnai tăa-náปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางสังคมtaang săng-komและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngมนุษย์má-nút
Religionswissenschaft zielt nicht darauf ab, zu beurteilen, welche Religion richtig oder falsch ist, sondern untersucht Religion vielmehr als ein soziales und kulturelles Phänomen der Menschheit.
2NomenC1
Theologie
Das Studium der Lehren und Überzeugungen einer bestimmten Religion; in einigen Kontexten für systematische Theologie verwendet.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianzur Schule gehen; lernen gehenศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaa1Theologie2Religionswissenschaftที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)วิทยาลัยคริสเตียนwít-tá-yaa-lai krít-dtiianวิทยาลัยคริสเตียนwít-tá-yaa-lai krít-dtiianchristliches College; christliche Hochschuleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuasich vorbereiten; sich bereit machenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanPastor; Pfarrerในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin der Zukunft
Er ging an ein christliches College, um Theologie zu studieren und sich darauf vorzubereiten, in Zukunft Pastor zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangตรีเอกานุภาพdtree-ay-gaa-nú-pâapเป็นbpenหัวข้อhŭua kôการศึกษาgaan sùk-săaที่สำคัญtêe săm-kanและláeซับซ้อนsáp sónในnaiแขนงkà-năengศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaคริสเตียนkrít-dtian
Das Konzept der Trinität ist ein wichtiges und komplexes Studienthema innerhalb des Bereichs der christlichen Theologie.
ศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaว่าด้วยwâa dûuaiวาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táaiEschatologyเป็นbpenการศึกษาgaan sùk-săaเชิงระบบcherng rá-bòpเกี่ยวกับgìiao gàpคำสอนทางศาสนาkam sŏn taang sàat-sà-năaที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความตายkwaam dtaaiการพิพากษาgaan pí-pâak-săaและláeโลกหน้าlôhk nâa
Die Eschatologie, ein Zweig der Theologie, ist die systematische Untersuchung religiöser Lehren in Bezug auf den Tod, das Gericht und das Jenseits.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngนักวิชาการnák wí-chaa gaanท่านtâanนี้néeมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeศาสนวิทยาอิสลามsàat-sà-ná-wít-tá-yaa ìt-sà-laamโดยเฉพาะdoi chá-pórการตีความgaan dtee kwaamคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàเป็นbpenศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiap
Die Arbeit dieses Gelehrten konzentriert sich auf die islamische Theologie, insbesondere die Interpretation des Korans, anstatt auf vergleichende Religionswissenschaften.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1Wissen; Gelehrsamkeit; Wissenschaft2-logie; -wissenschaft (Suffix)Teil 2
ศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaReligionswissenschaft