โลกหน้า(lôhk nâa)
Bedeutungen
1NomenB1
Leben nach dem Tod; Jenseits
Die Welt, die nach dem Tod kommt; das Leben nach dem Tod oder eine künftige Existenz.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1glauben an (Religion/Ideologie)2vertrauen; glauben an3[etw./jmdm.] glaubenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheโลกหน้าlôhk nâaโลกหน้าlôhk nâaLeben nach dem Tod; Jenseits
Meine Großmutter glaubt an das Jenseits.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บางคนbaang konทำบุญtam bunเยอะๆyér-yérเพราะpráwหวังว่าwăng wâaจะjàมีชีวิตmee chee-wítที่ดีtêe deeในnaiโลกหน้าlôhk nâa
Manche Menschen erwerben viele Verdienste, weil sie hoffen, im Jenseits ein gutes Leben zu haben.
ถ้าtâaชาติหน้าchâat nâaมีmeeจริงjingขอkŏrให้เราhâi raoได้dâiเกิดมาgèrt maaเจอกันjer ganอีกèekนะnáนี่nêeคือkeuสิ่งที่sìng têeเขาkăoพูดpôotก่อนgònจากไปjàak bpai
„Wenn das nächste Leben real ist, hoffe ich, dass wir uns wiedersehen“, sagte er, bevor er verstarb.
ไม่มีmâi meeใครkraiสามารถsăa-mâatพิสูจน์pì-sòotได้dâiว่าwâaโลกหน้าlôhk nâaมีอยู่mee yòoจริงjingหรือไม่rĕu mâiแต่dtàeมันmanเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaที่têeทำให้tam hâiหลายคนlăai konมีmeeความหวังkwaam wăngในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wít
Niemand kann beweisen, ob das Jenseits wirklich existiert, aber es ist ein Glaube, der vielen Menschen Hoffnung im Leben gibt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaaiLeben nach dem Tod; Jenseits
Leben nach dem Tod; Jenseits
ภพหน้าpóp nâaภพหน้าpóp nâanächstes Leben; nächste Wiedergeburt
nächstes Leben; nächste Wiedergeburt
ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1nächstes Leben; zukünftiges Leben2niemals (Redewendung)
- nächstes Leben; zukünftiges Leben
- niemals (Redewendung)
ปรโลกbpà-rá-lôhkปรโลกbpà-rá-lôhkJenseits; das Leben nach dem Tod
Jenseits; das Leben nach dem Tod
สัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópสัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópdas Jenseits; das Leben nach dem Tod
das Jenseits; das Leben nach dem Tod
Wortaufschlüsselung
+
หน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; FrontTeil 2
โลกหน้าlôhk nâaโลกหน้าlôhk nâaLeben nach dem Tod; Jenseits