วินด์เซอร์(win ser)
Bedeutungen
1NomenB1
Windsor-Knoten
Ein breiter, dreieckiger Krawattenknoten; auch doppelter Windsor genannt.
Beispiele
ปมbpomปมbpom1Komplex (Psychologie)2Knoten (Seil/Faden)3Knackpunkt; Haken4Knoten; Knubbel (Holz/Biologie)5Handlungskomplikation; ungelöstes Rätselเนคไทnék-taiเนคไทnék-taiKrawatte; Schlipsแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenวินด์เซอร์win serวินด์เซอร์win ser1Windsor-Knoten2Windsor (Orts-/Familienname)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigและláeและláeund (nebenordnend)ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaanoffiziell; formell
Ein Windsor-Knoten ist groß und sieht formell aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunใส่sàiเสื้อเชิ้ตsêuua chêutที่têeปกกว้างbpòk gwâangควรkuuanผูกไทpôok taiแบบbàepวินด์เซอร์win serจะjàดูdooสวยsŭuaiกว่าgwàa
Wenn Sie ein Hemd mit einem breiten Kragen tragen, sollten Sie einen Windsor-Knoten binden; es wird besser aussehen.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaฝึกfèukผูกไทpôok taiปมวินด์เซอร์bpom win serอยู่yòoนานnaanเพราะpráwมันmanค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónแต่dtàeดูdooสมมาตรsŏm-mâatสวยงามsŭuay ngaam
Er verbrachte viel Zeit damit, das Binden eines Windsor-Knotens zu üben, da er ziemlich komplex ist, aber wunderschön symmetrisch aussieht.
ปมbpomเนคไทnék-taiแบบbàepฟูลวินด์เซอร์fun-win-serFullWindsorเหมาะกับmòr gàpโอกาสoh-gàatที่ต้องการtêe dtông gaanความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanสูงสุดsŏong sùtและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungความภูมิฐานkwaam poom tăanของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sài
Der doppelte Windsor-Knoten eignet sich für Anlässe, die ein Höchstmaß an Formalität erfordern, und spiegelt das stattliche Erscheinungsbild des Trägers wider.
2EigennameB1
Windsor (Orts-/Familienname)
Der Name Windsor, der sich meist auf das britische Königshaus oder auf Orte namens Windsor bezieht (z. B. Schloss Windsor).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenปราสาทวินด์เซอร์bpraa-sàat win-serปราสาทวินด์เซอร์bpraa-sàat win-serSchloss Windsorที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtEngland
Ich habe Schloss Windsor in England besucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ราชวงศ์râat-chá-wongอังกฤษang-grìtเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkกันganในnaiนามnaamราชวงศ์วินด์เซอร์râat-chá-wong win-ser
Die britische Königsfamilie ist als das Haus Windsor bekannt.
เมืองวินด์เซอร์meuuang win-serเป็นbpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyและláeอยู่yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakลอนดอนlon-don
Windsor ist eine charmante kleine Stadt nicht weit von London entfernt.
การเปลี่ยนgaan bplìianพระนามราชวงศ์prá-naam râat-chá-wongเป็นbpenวินด์เซอร์win serในnaiปีbpee1917เป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòกระแสต่อต้านgrà-săe dtòr dtâanเยอรมันyooe-rá-manในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Die Umbenennung des Königshauses in Windsor im Jahr 1917 war eine strategische Entscheidung als Reaktion auf die deutschfeindliche Stimmung jener Zeit.