ปิดเมือง(bpìt meuuang)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Stadt abriegeln
eine Stadt abriegeln oder sperren, um Bewegungen hinein und heraus einzuschränken, oft aus gesundheitlichen oder sicherheitstechnischen Gründen.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2Regierung; staatliche Behördenสั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)3befehlen; anweisen; anordnenปิดเมืองbpìt meuuangปิดเมืองbpìt meuuangeine Stadt abriegelnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewletzter Monat
Die Regierung ordnete letzten Monat die Abriegelung der Stadt an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนที่dton têeปิดเมืองbpìt meuuangร้านค้าráan káaส่วนใหญ่sùuan yàiต้องdtôngปิดทำการbpìt tam gaanแต่dtàeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètยังyangเปิดbpèrtได้dâi
Während des Lockdowns mussten die meisten Geschäfte schließen, aber Supermärkte konnten weiterhin öffnen.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàปิดเมืองbpìt meuuangเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkหรือไม่rĕu mâi
Die Regierung erwägt, ob sie die Stadt abriegeln soll oder nicht, um den Ausbruch zu kontrollieren.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiปิดเมืองbpìt meuuangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtอย่างรุนแรงyàang run raengและláeทำให้เกิดtam hâi gèrtการว่างงานgaan wâang ngaanเป็นวงกว้างbpen wong gwâang
Die Entscheidung, die Stadt abzuriegeln, hatte schwerwiegende wirtschaftliche Auswirkungen und verursachte weit verbreitete Arbeitslosigkeit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches GebietTeil 2
ปิดเมืองbpìt meuuangปิดเมืองbpìt meuuangeine Stadt abriegeln