ลูกรอก(lôok rôk)
Bedeutungen
1NomenB2
Seilrolle; Riemenscheibe
Ein gerilltes Rad, über das ein Seil, ein Riemen oder eine Kette in einem Flaschenzugsystem geführt wird; das rotierende Rad einer Seilrolle.
Beispiele
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เชือกchûueakเชือกchûueak1Schnur (zum Binden)2Ringseil (Boxen)3Zählwort für Seile/Schnüre4Seil; Schnur; Leineพาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàansich erstrecken über; verlaufen überลูกรอกlôok rôkลูกรอกlôok rôkSeilrolle; Riemenscheibeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดึงdeungดึงdeung1ziehen (zu sich heran)2anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)3zurückziehen; zurückhalten; verzögern4ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)ถังปูนtăng bpoonถังปูนtăng bpoonZementeimerขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonObergeschoss; obere Etage; obenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)
Der Arbeiter benutzte ein Seil, das über eine Seilrolle geführt wurde, um einen Eimer Zement in das oberste Stockwerk des Gebäudes zu ziehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รอกrôkรอกrôk1Umlenkrolle; Seilrolle2Flaschenzug; Hebezeug3Angelrolle4ZW: Seilrollen/FlaschenzügeTeil 2
ลูกรอกlôok rôkลูกรอกlôok rôkSeilrolle; Riemenscheibe