ลูกรอก
lûuk-rɔ̂ɔkBedeutung
1NomenB2
Seilrolle; Riemenscheibe
Ein gerilltes Rad, über das ein Seil, ein Riemen oder eine Kette in einem Flaschenzugsystem geführt wird; das rotierende Rad einer Seilrolle.
Beispiele
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1Seil; Schnur; Leine2Zählwort für domestizierte Elefantenพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàansich erstrecken über; verlaufen überลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkSeilrolle; Riemenscheibeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดึงdʉngดึงdʉng1ziehen (zu sich heran)2anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)3ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)4zurückhalten; verzögern; aufschiebenถังปูนtǎng-bpuunถังปูนtǎng-bpuunZementeimerขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonObergeschoss; obere Etage; obenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kGebäude aus Mauerwerk oder Beton
Der Arbeiter benutzte ein Seil, das über eine Seilrolle geführt wurde, um einen Eimer Zement in das oberste Stockwerk des Gebäudes zu ziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงดังsǐiang-dangเอี๊ยดอ๊าดíiat-áatมาจากmaa-jàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกlûukรอกสายพานrɔ̂ɔk-sǎai-paanอาจจะàat-jàเสียsǐia
Vom Motor kommt ein quietschendes Geräusch; der Mechaniker sagte, dass die Riemenscheibe defekt sein könnte.
ระบบrá-bòpรอกทดrɔ̂ɔk-tótแรงrɛɛngนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkหลายlǎaiตัวdtuuaที่tîiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâaiโดยdooiใช้แรงchái-rɛɛngน้อยลงnɔ́ɔi-long
Dieses Flaschenzugsystem besteht aus mehreren zusammenarbeitenden Rollen, wodurch schwere Gegenstände mit weniger Kraftaufwand angehoben werden können.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapร่องrɔ̂ngของkɔ̌ɔngลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสายพานsǎai-paanสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔหรือrʉ̌ʉหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaอันanควรkuuan
Die regelmäßige Inspektion des Zustands der Nut der Riemenscheibe hilft zu verhindern, dass der Riemen vorzeitig verschleißt oder aus seiner Position rutscht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lûuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
ลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkลูกรอกlûuk-rɔ̂ɔkSeilrolle; RiemenscheibeSeilrolle; RiemenscheibeWort