รอกทด
rɔ̂ɔk-tótBedeutung
1NomenB2
Flaschenzug; Seilzug
Ein System aus Umlenkrollen, das den Kraftaufwand zum Heben schwerer Gegenstände verringern soll; ein Flaschenzug.
Beispiele
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenรอกทดrɔ̂ɔk-tótรอกทดrɔ̂ɔk-tótFlaschenzug; Seilzugในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การยกgaan-yókการยกgaan-yókHeben; Anheben; Hochziehenเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Arbeiter verwendeten einen Flaschenzug, um die sehr schweren Maschinen anzuheben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàยกyókเปียโนbpiia-nooขึ้นไปkʉ̂n-bpaiชั้นสามchán-sǎamเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiรอกทดrɔ̂ɔk-tótช่วยchûuai
Wenn wir das Klavier in den dritten Stock heben wollen, müssen wir einen Flaschenzug zu Hilfe nehmen.
เราraoเรียนriianในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkว่าwâaรอกทดrɔ̂ɔk-tótสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngและlɛ́เปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแรงrɛɛngได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Wir haben im Physikunterricht gelernt, wie ein Flaschenzug den Kraftaufwand verringern und die Richtung einer Kraft ändern kann.
หลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngรอกทดrɔ̂ɔk-tótพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaการเพิ่มจำนวนgaan-pə̂əm-jam-nuuanรอกrɔ̂ɔkจะjàช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakเป็นระยะbpen-rá-yáทางtaangที่tîiยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Das Prinzip des Flaschenzugs zeigt, dass die Erhöhung der Anzahl der Rollen die erforderliche Kraft verringert, man das Seil jedoch über eine längere Strecke ziehen muss.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทดtótทดtót1kompensieren; ausgleichen2Wasser aufstauen; den Wasserstand erhöhen3eine Ziffer übertragenkompensieren; ausgleichenTeil 2
รอกทดrɔ̂ɔk-tótรอกทดrɔ̂ɔk-tótFlaschenzug; SeilzugFlaschenzug; SeilzugWort