เคว้งคว้าง

kwáeng kwáang

Bedeutungen

1NomenB2

treibend; ziellos

unkontrolliert treiben oder schweben; sich verloren oder orientierungslos fühlen

Beispiele

เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeใบเคว้งคว้างbai-khwe-ng-khwaangอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1Taifun; Zyklon2Sturm (übertragen)3Sturmสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiften
Das Segelboot trieb mitten auf dem Meer, nachdem der Sturm nachgelassen hatte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เคว้งkwéngเคว้งkwéngverloren; ziellos; orientierungslosSich verloren, treibend, ziellos oder gestrandet fühlen, oft begleitet von einem Gefühl der Einsamkeit und Orientierungslosigkeit.Teil 1
+
คว้างkwâangคว้างkwâangtreibend; lose; herabhängendauf eine Weise, dass etwas frei und ohne Halt hängt oder schwebt; treibend.Teil 2
เคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáangtreibend; ziellos