บนน้ำ

bon-náam

Bedeutung

1AdverbA1

auf dem Wasser

Auf der Oberfläche eines Gewässers, wie einem Fluss, See oder Meer.

Beispiele

มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเป็ดbpètเป็ดbpèt1Ente2Alleskönner (umgangssprachlich)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนน้ำbon-náamบนน้ำbon-náamauf dem Wasser
Es befindet sich eine Ente auf dem Wasser.
3 weitere Beispiele
เรือrʉʉaลอยlɔɔiอยู่yùuบนน้ำbon-náam
Das Boot schwimmt auf dem Wasser.
ฉันchǎnเห็นhěnใบไม้bai-máaiหลายlǎaiใบbaiกำลังgam-langลอยlɔɔiอยู่yùuบนน้ำbon-náamในnaiคลองklɔɔng
Ich sah viele Blätter auf dem Wasser im Kanal treiben.
ที่tîiกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiมีmiiรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtที่tîiสร้างsâangอยู่yùuบนน้ำbon-náamสวยมากsǔuai-mâak
In Kanchanaburi gibt es Resorts, die auf dem Wasser gebaut sind; sie sind sehr schön.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)auf; in; überTeil 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; FülltextWasserTeil 2
บนน้ำbon-náamบนน้ำbon-náamauf dem Wasserauf dem WasserWort

Verwandte Wörter