ลอต(lôt)
Bedeutungen
1NomenB1
Charge; Partie; Sendung
eine Charge, Partie oder Sendung von Waren oder Artikeln
Beispiele
ลอตlôtลอตlôt1Charge; Partie; Sendung2Klassifikator für Chargen oder Partienแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ส่งมาsòng maaส่งมาsòng maa[an mich/uns] senden / schicken / weiterleitenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomorgen früh
The first batch will be delivered to the factory tomorrow morning.
2KlassifikatorB1
Klassifikator für Chargen oder Partien
Klassifikator für Chargen, Partien oder Sendungen von Artikeln
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ลอตlôtลอตlôt1Charge; Partie; Sendung2Klassifikator für Chargen oder Partienแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
I have already ordered two batches of clothes to sell.