การจดทะเบียน(gaan jòt tá-biian)
Bedeutungen
1NomenB1
Registrierung; Anmeldung
Der Akt oder Prozess der offiziellen Erfassung von etwas, wie zum Beispiel einer Ehe, eines Unternehmens oder eines Fahrzeugs.
Beispiele
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อำเภอam-perอำเภอam-per1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-róteine Ehe eintragen lassen; standesamtlich heiraten
Sie gingen für die Heiratsregistrierung zum Bezirksamt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianการขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianRegistrierung; amtliche Eintragung
Registrierung; amtliche Eintragung
ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1Register; amtliches Verzeichnis2Registrierung; Anmeldung3Nummernschild; Kennzeichen4Registeramt; Meldeamt
- Register; amtliches Verzeichnis
- Registrierung; Anmeldung
- Nummernschild; Kennzeichen
- Registeramt; Meldeamt
Wortaufschlüsselung
+
การจดทะเบียนgaan jòt tá-biianการจดทะเบียนgaan jòt tá-biianRegistrierung; Anmeldung