มีดพร้า

mêet práa

Bedeutungen

1NomenB1

Machete; Buschmesser

ein großes, schweres landwirtschaftliches Messer, wie eine Machete oder ein Buschmesser, das zum Roden von dichten Pflanzen und zum Schneiden kleiner Äste verwendet wird.

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práaMachete; Buschmesserถางหญ้าtăang yâaถางหญ้าtăang yâaGras entfernen; Gestrüpp rodenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserรกrókรกrók1unordentlich; unaufgeräumt2überwuchert; verunkrautet3nervig; im Weg4Plazentaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)
Vater benutzte eine Machete, um das verwucherte Gras hinter dem Haus zu roden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มีดmêetมีดmêetMesserEin handgehaltenes Schneidwerkzeug mit einer scharfen Klinge, das zum Schneiden, Zerteilen oder als Waffe verwendet wird.Teil 1
+
พร้าpráaพร้าpráaMachete; Hippe; ErntemesserEin großes, schweres, einschneidiges Schneidwerkzeug, das zum Roden von Vegetation oder für die landwirtschaftliche Arbeit verwendet wird; im thailändischen Kontext oft ein Messer mit breiter Klinge zum Hacken, Schneiden oder Ernten.Teil 2
มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práaMachete; Buschmesser