รกทึบ

rók têup

Bedeutungen

1NomenB1

dicht bewachsen; sehr unordentlich

dicht bewachsen oder so dicht gepackt, dass man kaum hindurchsehen oder sich bewegen kann; wird auch für einen Raum oder Platz verwendet, der sehr unordentlich und mit Dingen vollgestopft ist.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut (umgangssprachlich)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserรกทึบrók têupรกทึบrók têupdicht bewachsen; sehr unordentlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Gras im Garten hinter dem Haus ist sehr stark verwuchert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รกrókรกrók1unordentlich; unaufgeräumt2überwuchert; verunkrautet3nervig; im Weg4Plazentaunordentlich oder mit zu vielen Dingen vollgestellt; unaufgeräumtTeil 1
+
ทึบtúpทึบtúp1opak; lichtundurchlässig2dicht; dick3stickig; schlecht belüftet4schwer von Begriff; begriffsstutzigkein Licht durchlassend; nicht transparent oder lichtdurchlässigTeil 2
รกทึบrók têupรกทึบrók têupdicht bewachsen; sehr unordentlich