รกทึบ
rók-tʉ́pBedeutung
1AdjektivB1
dicht überwuchert; stark bewachsen
mit dichter, verfilzter Vegetation bedeckt, die die Sicht oder den Durchgang behindert
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanHinterhof; Garten hinter dem Hausมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut; unerwünschter Bewuchsขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseรกทึบrók-tʉ́pรกทึบrók-tʉ́pdicht überwuchert; stark bewachsenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das Gras im Garten hinter dem Haus ist sehr stark verwuchert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรกทึบrók-tʉ́pไปด้วยbpai-dûuaiกองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanจนjonหาhǎaอะไรà-raiไม่เจอmâi-jəə
Sein Schreibtisch ist so vollgestopft mit Dokumentenstapeln, dass man nichts mehr findet.
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitถางtǎangทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́ป่าbpàaมันmanรกทึบrók-tʉ́pเกินไปgəən-bpai
Wir mussten eine Machete benutzen, um einen Weg freizuschlagen, weil der Wald zu zugewuchert war.
โกดังgoo-dangเก่าgàoถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangจนjonเถาวัลย์tǎo-wanขึ้นkʉ̂nปกคลุมbpòk-klumรกทึบrók-tʉ́pมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnตัวอาคารdtuua-aa-kaan
Das alte Lagerhaus war verlassen, bis es völlig von Ranken überwuchert wurde, sodass das Gebäude selbst kaum noch zu sehen war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รกrókรกrók1unordentlich; unaufgeräumt2überwuchert; verunkrautet3nervig; im Weg4Plazentaunordentlich; unaufgeräumtTeil 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opak; lichtundurchlässig2dicht; dick3durchgezogen; ununterbrochen (Linie)4stickig; schlecht belüftet5schwer von Begriff; begriffsstutzig6dumpf; gedämpft (Klang)opak; lichtundurchlässigTeil 2
รกทึบrók-tʉ́pรกทึบrók-tʉ́pdicht überwuchert; stark bewachsendicht überwuchert; stark bewachsenWort