ยาสูบ
yaa sòop
Bedeutungen
1NomenA2
Tabak (Pflanze/Blatt)
die Tabakpflanze oder ihre verarbeiteten Blätter, die zum Rauchen, Kauen oder Schnupfen verwendet werden
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektใบยาสูบbai yaa sòopใบยาสูบbai yaa sòopTabakblatt
Das ist ein Tabakblatt.
2NomenC1
Tabakbehörde/-unternehmen (Thailand)
die staatliche Tabakbehörde oder das staatliche Tabakunternehmen Thailands, durch Metonymie
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (jüngerer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)โรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòopโรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòop1Tabakfabrik2Thailand Tobacco Monopoly (früherer Name)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1in den Ruhestand gehen; in Rente gehen2Ruhestand; Rente
Mein Onkel arbeitete bis zu seiner Pensionierung beim Tabakmonopol.
Wortaufschlüsselung
+
ยาสูบyaa sòopยาสูบyaa sòopTabak (Pflanze/Blatt)