พระเกียรติคุณ(prá-gìiat-dtì-kun)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Tugenden; königlicher Ruhm
die tugendhaften Eigenschaften, verdienstvollen Taten und der ehrenvolle Ruf eines Monarchen oder einer hochverehrten königlichen Person; wird in formellen und ehrenden Kontexten verwendet
Beispiele
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taidas thailändische Volkต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1tief berührt; dankbar2tief bewegt sein; zutiefst schätzenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunkönigliche Tugenden; königlicher Ruhmของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)ทุกพระองค์túk prá ongทุกพระองค์túk prá ong1jede(r) Ihrer Majestäten; jede königliche Person2jeder/jede/jedes (königlich); jede [königliche Person]
Das thailändische Volk empfindet tiefe Wertschätzung für den ehrenvollen Ruf jedes Monarchen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunkönigliche Tugenden; königlicher Ruhm