มีอบรม
mii-òp-romBedeutungen
1VerbB1
eine Schulung findet statt; eine Schulung ist geplant
Eine Schulung findet statt oder ist geplant, ohne dass man sie notwendigerweise selbst organisiert oder durchführt.
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมีอบรมmii-òp-romมีอบรมmii-òp-rom1eine Schulung findet statt; eine Schulung ist geplant2eine Schulung haben; an einer Schulung teilnehmenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níidiesen Samstag
Das Unternehmen veranstaltet diesen Samstag eine Sicherheitsschulung für Kunden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สถาบันsà-tǎa-banเราraoมีอบรมmii-òp-romครูkruuใหม่màiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งปันbɛ̀ng-bpanเทคนิคték-nìkการสอนgaan-sɔ̌ɔnล่าสุดlâa-sùt
Unser Institut veranstaltet jeden Monat Schulungen für neue Lehrer, um die neuesten Unterrichtstechniken zu teilen.
ชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎaมีอบรมmii-òp-romเชิงปฏิบัติการchəəng-bpà-dtì-bàt-gaanให้hâiชุมชนchum-chonเรื่องrʉ̂ʉangการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkขยะkà-yà
Der Freiwilligenclub veranstaltet einen Workshop für die Gemeinde zum Thema Abfalltrennung.
พรุ่งนี้prûng-níiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีอบรมmii-òp-romเชิงลึกchəəng-lʉ́kด้านdâanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเปิดbpə̀ətให้hâiภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtเข้าร่วมkâo-rûuamด้วยdûuai
Morgen veranstaltet die Universität eine intensive Big-Data-Schulung, die auch für den Wirtschaftssektor offen steht.
2VerbB1
eine Schulung haben; an einer Schulung teilnehmen
An einer Schulung teilnehmen müssen oder für die Teilnahme an einer Schulung eingeteilt sein.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีอบรมmii-òp-romมีอบรมmii-òp-rom1eine Schulung findet statt; eine Schulung ist geplant2eine Schulung haben; an einer Schulung teilnehmenทั้งเช้าtáng-cháoทั้งเช้าtáng-cháoden ganzen Morgen; den gesamten Vormittagเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1antworten; erwidern2reagieren; Rückmeldung geben3eingefallen; hohl (Wangen/Bauch)แชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa1langsam chatten2langsam chatten; im Chat langsam antwortenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Morgen habe ich den ganzen Vormittag eine Schulung, daher antworte ich vielleicht etwas langsamer auf Nachrichten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaฉันchǎnมีอบรมmii-òp-romเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátกับgàpลูกค้าlûuk-káa
Nächste Woche habe ich eine Sicherheitsschulung, daher muss ich den Termin mit einem Kunden verschieben.
วันนี้wan-níiทีมtiimฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkมีอบรมmii-òp-romช่วงบ่ายchûuang-bàaiเราraoจะjàไม่อยู่mâi-yùuที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Heute hat uns die Personalabteilung informiert, dass die gesamte Abteilung eine Schulung hat; wir werden heute Nachmittag nicht im Büro sein.
ผมpǒmมีอบรมmii-òp-romเชิงปฏิบัติการchəəng-bpà-dtì-bàt-gaanภาคบังคับpâak-bang-kápสามsǎamวันwanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดjàtตารางงานdtaa-raang-ngaanใหม่màiและlɛ́มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiงานngaanแทนtɛɛnช่วงchûuangที่tîiไม่อยู่mâi-yùu
Ich habe eine obligatorische dreitägige Workshop-Schulung, daher muss ich meine Termine umplanen und Aufgaben delegieren, während ich weg bin.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อบรมòp-romอบรมòp-rom1ausbilden; schulen2umgangssprachlich: Schulung; Fortbildung3ermahnen; belehren4aufziehen; erziehenausbilden; schulenTeil 2
มีอบรมmii-òp-romมีอบรมmii-òp-romeine Schulung findet statt; eine Schulung ist geplanteine Schulung findet statt; eine Schulung ist geplantWort