แชตช้า(chàet cháa)

Bedeutungen

1VerbA2

langsam chatten

Langsam in einem Chat antworten oder tippen.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1langsam chatten; im Chat langsam antworten2langsam chattenขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] Verzeihung (sanft; vertraut)2[!] Entschuldigung (sanft; vertraut)
Ich antworte heute langsam im Chat, tut mir leid.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแชตช้าchàet cháaเพราะpráwพิมพ์pimไม่ทันmâi tan
Gestern habe ich im Chat langsam geantwortet, weil ich nicht schnell genug tippen konnte.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeฉันchănแชตช้าchàet cháaเวลาway-laaอยู่yòoบนbonรถไฟrót faiเพราะpráwสัญญาณsăn-yaanไม่ดีmâi dee
Heutzutage antworte ich im Chat langsam, wenn ich im Zug bin, weil das Signal schlecht ist.
ถ้าtâaฉันchănแชตช้าchàet cháaระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumช่วยchûuaiรอก่อนror gònนะnáเดี๋ยวdĭiaoพิมพ์pimสรุปsà-rùpให้hâiครบkróp
Wenn ich während der Besprechung im Chat langsam antworte, bitte warten Sie; ich werde die Zusammenfassung fertig tippen.
2AdjektivA2

langsam chatten; im Chat langsam antworten

Beim Schreiben von Nachrichten oder beim Antworten in einem Onlinechat langsam sein.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmแชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1langsam chatten; im Chat langsam antworten2langsam chattenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
Er chattet sehr langsam, und ich muss lange warten.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเธอterแชตช้าchàet cháaจนjonฉันchănคิดว่าkít wâaหลับไปlàp bpaiแล้วláeo
Gestern hast du so langsam geantwortet, dass ich dachte, du wärst eingeschlafen.
ถ้าtâaเธอterแชตช้าchàet cháaอีกèekนัดnátอาจàatเลื่อนlêuuanเพราะpráwคุยกันkui ganไม่ทันmâi tan
Wenn du weiterhin so langsam antwortest, könnte der Termin verschoben werden, weil wir uns nicht rechtzeitig abstimmen können.
เราraoเสียเวลาsĭia wee-laaไปbpaiเยอะyéhเพราะpráwเขาkăoแชตช้าchàet cháaตกdtòkลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatเลยloieล่าช้าlâa cháaไปbpaiทั้งtángทีมteem
Wir haben viel Zeit verloren, weil er im Chat so langsam geantwortet hat, sodass sich die Klärung der Details für das gesamte Team verzögert hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แชตchâetแชตchâet1Chat; Text-Chat2chatten; texten (online)Teil 1
+
ช้าcháaช้าcháa1langsam2langsam3langsam sein; sich verspäten4spät; verspätetTeil 2
แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháalangsam chatten