แชตช้า
chɛ́t-cháaBedeutungen
1VerbA2
langsam chatten
Langsam in einem Chat antworten oder tippen.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)แชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa1langsam chatten2langsam chatten; im Chat langsam antwortenขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1Entschuldigung (sanft; vertraut)2Verzeihung (sanft; vertraut)
Ich antworte heute langsam im Chat, tut mir leid.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich im Chat langsam geantwortet, weil ich nicht schnell genug tippen konnte.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiฉันchǎnแชตช้าchɛ́t-cháaเวลาwee-laaอยู่yùuบนbonรถไฟrót-faiเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-dii
Heutzutage antworte ich im Chat langsam, wenn ich im Zug bin, weil das Signal schlecht ist.
ถ้าtâaฉันchǎnแชตช้าchɛ́t-cháaระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumช่วยchûuaiรอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnนะnáเดี๋ยวdǐiaoพิมพ์pimสรุปsà-rùpให้hâiครบkróp
Wenn ich während der Besprechung im Chat langsam antworte, bitte warten Sie; ich werde die Zusammenfassung fertig tippen.
2AdjektivA2
langsam chatten; im Chat langsam antworten
Beim Schreiben von Nachrichten oder beim Antworten in einem Onlinechat langsam sein.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelแชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa1langsam chatten2langsam chatten; im Chat langsam antwortenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรอrɔɔรอrɔɔwartenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
Er chattet sehr langsam, und ich muss lange warten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hast du so langsam geantwortet, dass ich dachte, du wärst eingeschlafen.
Wenn du weiterhin so langsam antwortest, könnte der Termin verschoben werden, weil wir uns nicht rechtzeitig abstimmen können.
เราraoเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiเยอะyə́เพราะprɔ́เขาkǎoแชตช้าchɛ́t-cháaตกdtòkลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatเลยləəiล่าช้าlâa-cháaไปbpaiทั้งtángทีมtiim
Wir haben viel Zeit verloren, weil er im Chat so langsam geantwortet hat, sodass sich die Klärung der Details für das gesamte Team verzögert hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แชตช้า แช็ต-ช้า gesprochen?
chɛ́t-cháa
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chɛ́t
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháalangsam chattenlangsam chattenWort