มาลัย

maa-lai

Bedeutung

1NomenA2

Girlande; Blumenkranz

eine Blumengirlande, die für Opfergaben, Zeremonien oder als Dekoration verwendet wird

Beispiele

เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาลัยmaa-laiมาลัยmaa-laiGirlande; Blumenkranzไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Sie kaufte eine Blumengirlande, um sie morgens zum Tempel mitzunehmen.
7 weitere Beispiele
ในnaiพิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanเขาkǎoแขวนkwɛ̌ɛnมาลัยmaa-laiไว้หน้าwái-nâaซุ้มsúm
Bei der Eröffnungszeremonie hängten sie eine Blumengirlande vor den Torbogen.
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานngaanไหว้ครูwâi-kruu
Oma brachte mir bei, eine Blumengirlande für die Zeremonie zur Lehrerverehrung zu fädeln.
มาลัยmaa-laiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líถูกtùukจัดวางjàt-waangบนbonพานpaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประดับbprà-dàpในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
Die Jasmin-Blumengirlande wurde sorgfältig auf ein Tablett gelegt, um als Dekoration bei der Zeremonie verwendet zu werden.
ย่าyâaทำtamมาลัยmaa-laiให้hâiหนูnǔuนำไปnam-bpaiไหว้ครูwâi-kruu
Großmutter hat eine Girlande für mich gemacht, die ich zur Zeremonie der Lehrerverehrung mitnehmen soll.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทำtamมาลัยmaa-laiไปbpaiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiครูใหญ่kruu-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Morgen werden wir eine Girlande anfertigen, um sie dem Schulleiter als Zeichen des Respekts zu überreichen.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiชาวchaaoบ้านคล้องbâan-klɔ́ɔngมาลัยmaa-laiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanที่tîiมาเยี่ยมmaa-yîiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Gestern hängten die Dorfbewohner dem Gouverneur, der das Gebiet besuchte, zur Begrüßung Girlanden um.
พอpɔɔแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatมาถึงmaa-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binได้dâaiจัดพิธีjàt-pí-tiiคล้องklɔ́ɔngมาลัยmaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápและlɛ́อวยพรuuai-pɔɔn
Als die Ehrengäste eintrafen, hielt der Flughafen eine Girlanden-Zeremonie als Symbol des Willkommens und des Segens ab.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มาลัย มา-ไล gesprochen?

maa-lai

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

maa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter