ฟู่ฟ่า

fûu fâa

Bedeutungen

1NomenB2

üppig; extravagant; prunkvoll

gekennzeichnet durch Luxus, Auffälligkeit oder Prunk, insbesondere auf eine Weise, die Reichtum zur Schau stellt; extravagant.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaaneine Veranstaltung organisieren/ausrichtenวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtGeburtstagได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1üppig; extravagant; prunkvoll2verschwenderisch; prunkvollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)แขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er veranstaltete eine sehr luxuriöse Geburtstagsparty und lud so viele Gäste ein, dass sie das gesamte Hotel füllten.
2NomenB2

verschwenderisch; prunkvoll

auf luxuriöse, auffällige oder prunkvolle Weise; verschwenderisch.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1üppig; extravagant; prunkvoll2verschwenderisch; prunkvollเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanan einer Veranstaltung teilnehmenเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernähren
Er zieht sich gerne auffällig an, wenn er auf Partys geht.

Verwandte Wörter