พันขด
pan kòt
Bedeutungen
1VerbB2
etwas aufwickeln; aufrollen
Etwas zu Ringen oder in eine Spiralform wickeln oder aufrollen.
Beispiele
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanGärtner; Platzwartช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenพันขดpan kòtพันขดpan kòt1etwas aufwickeln; aufrollen2aufgerollt; aufgewickeltสายยางsăai yaangสายยางsăai yaangSchlauch; Gummi-/Gartenschlauchเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergenให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiordnungsgemäß; ordentlich; vollständigหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1verwenden; nutzen2bedienen; (ein Gerät/System) betreiben3zur Arbeit einsetzen; einspannenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)
Der Gärtner half dabei, den Schlauch nach dem Gebrauch ordentlich aufzurollen.
2AdjektivB2
aufgerollt; aufgewickelt
Der Zustand, aufgerollt oder zu einer Spirale gewickelt zu sein.
Beispiele
งูngooงูngooSchlangeตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntพันขดpan kòtพันขดpan kòt1etwas aufwickeln; aufrollen2aufgerollt; aufgewickeltอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen3südlich von [etw] liegenพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1Busch; Strauch2Buschwerk; Gebüsch
Eine große Schlange lag zusammengerollt unter dem Busch.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พันขดpan kòtพันขดpan kòtetwas aufwickeln; aufrollen