งามสง่า(ngaam sà-ngàa)

Bedeutungen

1AdjektivB2

elegant; stattlich; majestätisch; würdevoll

schön auf eine Weise, die Anmut und Würde ausstrahlt; beeindruckend und edel im Aussehen oder in der Haltung

Beispiele

พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangKönigspalastแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenงามสง่าngaam sà-ngàaงามสง่าngaam sà-ngàaelegant; stattlich; majestätisch; würdevollแม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaZeit; der Lauf der Zeit (formal/literarisch)มานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon lange
Dieser Palast sieht trotz des Vergehens der Zeit immer noch anmutig und majestätisch aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

งามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutigTeil 1
+
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1majestätisch; stattlich; würdevoll2anmutig elegantTeil 2
งามสง่าngaam sà-ngàaงามสง่าngaam sà-ngàaelegant; stattlich; majestätisch; würdevoll