หอมใหญ่

hɔ̌ɔm-yài

Bedeutung

1NomenA2

Zwiebel

Ein großes, rundes Knollengemüse mit starkem Geschmack und Geruch, das zum Kochen verwendet wird; eine Zwiebel.

Beispiele

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp กินgin หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yài

Ich esse nicht gerne Zwiebeln.

3 weitere Beispiele

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang หั่นhàn หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yài เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ไข่เจียวkài-jiiao

Mama schneidet gerade eine Zwiebel, um ein Omelett zuzubereiten.

เวลาwee-laa หั่นhàn หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yài ฉันchǎn จะjà ร้องไห้rɔ́ɔng-hâi ทุกทีtúk-tii

Wenn ich Zwiebeln schneide, weine ich jedes Mal.

ถ้าtâa อยากyàak ให้น้ำhâi-náam ซุปsúp มีmii รสหวานrót-wǎan ขึ้นkʉ̂n ลองlɔɔng ใส่sài หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yài ลงไปlong-bpai ต้มdtôm ด้วยdûuai สิsì

Wenn du möchtest, dass die Suppe süßer schmeckt, versuche, eine Zwiebel hinzuzufügen und mitzukochen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hɔ̌ɔm

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

หอมhɔ̌ɔmwohlriechend; duftendTeil 1

+

ใหญ่yàigroßTeil 2

หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiZwiebelWort

Verwandte Wörter

Synonyme

หอมหัวใหญ่hɔ̌ɔm-hǔua-yài

Zwiebel

หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm

Zwiebel (Speisezwiebel)