ผักชีใบเลื่อย(pàk chee bai lêuuay)
Bedeutungen
1NomenB2
Mexikanischer Koriander; Langer Koriander
Eine Kräuterart mit langen, gezackten Blättern und einem kräftigen, korianderähnlichen Geschmack, die häufig in der südostasiatischen und lateinamerikanischen Küche verwendet wird.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ฝากfàakฝากfàak1[etw] bei [jdm] hinterlegen; [jdm] [etw] anvertrauen2[Geld] einzahlen3durch [jdn] ausrichten / überbringen lassenไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngeinkaufen gehenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3Markt; Marktplatzบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayMexikanischer Koriander; Langer Korianderมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำลาบtam lâapทำลาบtam lâapLarb zubereitenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)
Mama bat mich, auf dem Markt einkaufen zu gehen; sie sagte, ich solle nicht vergessen, Mexikanischen Koriander zu kaufen, um 'Larb' zuzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้มยำdtôm yamชามchaamนี้néeจะjàหอมhŏmอร่อยà-ròiขึ้นkêunมากmâakถ้าtâaเราraoใส่sàiผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayซอยsoiลงไปlong bpaiตอนท้ายdton táai
Diese Schüssel Tom Yum wird viel duftender und köstlicher, wenn wir am Ende gehackten Mexikanischen Koriander hinzufügen.
ผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayมีกลิ่นmee glìnที่têeฉุนchǔnและláeเข้มข้นkêm kônกว่าgwàaผักชีpàk cheeทั่วไปtûua bpaiจึงjeungเหมาะกับmòr gàpอาหารaa-hăanรสจัดจ้านrót jàt jâanของkŏngภาคอีสานpâak ee-săanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Mexikanischer Koriander hat ein stärkeres und intensiveres Aroma als gewöhnlicher Koriander, weshalb er sich besonders für die würzigen Gerichte der Isan-Region eignet.
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeชอบchôpทำtamอาหารอีสานaa-hăan ee-săanการปลูกgaan bplòokผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayไว้wáiในnaiสวนsŭuanครัวkruuaถือว่าtĕuu wâaสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะpráwเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiหลายlăaiเมนูmay-noo
Für diejenigen, die gerne Isan-Essen kochen, ist der Anbau von Mexikanischem Koriander im Küchengarten sehr praktisch, da er eine unverzichtbare Zutat in vielen Gerichten ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
+
ผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayMexikanischer Koriander; Langer Koriander