ผอมกรอด
pɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtBedeutung
1AdjektivB1
extrem dünn; abgemagert
Extrem dünn, mit so wenig Fleisch oder Körperfett, dass die Knochen deutlich hervortreten.
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtextrem dünn; abgemagertจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsซี่โครงsîi-kroongซี่โครงsîi-kroong1Rippe (Anatomie)2Rippchen (Fleischstück); Spareribs3Rippe; Strebe (Bauteil)
Dieser Hund ist so dünn, dass man seine Rippen sieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂ผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiเคยkəəiใส่sàiพอดีpɔɔ-diiหลวมlǔuamไปหมดbpai-mòt
Nachdem er mehrere Monate krank gewesen war, war er so dünn geworden, dass ihm alle Kleidungsstücke, die früher gepasst hatten, nun zu weit waren.
เราraoเจอjəəแมวmɛɛoผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒnจึงjʉngพาpaaมันmanไปหาbpai-hǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt
Wir fanden eine abgemagerte Katze am Straßenrand und brachten sie deshalb zum Tierarzt.
แม้mɛ́ɛจะjàเริ่มrə̂əmกินginอาหารaa-hǎanได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtจนjonเห็นhěnซี่โครงชัดsîi-kroong-chátเพราะprɔ́ร่างกายrâang-gaaiยังyangฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
Obwohl er wieder angefangen hat, normal zu essen, ist er immer noch so dünn, dass seine Rippen deutlich zu sehen sind, weil sich sein Körper noch nicht vollständig erholt hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pɔ̌ɔm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผอpŏr-orผอpŏr-orDirektor; Schulleiter (Abk. von ผู้อำนวยการ)Direktor; Schulleiter (Abk. von ผู้อำนวยการ)Teil 1
+
มกรmá-gonมกรmá-gon1Makara (mythisches Meereswesen)2Steinbock (Sternzeichen)3Krokodil (poetisch)Makara (mythisches Meereswesen)Teil 2
+
อดòtอดòt1sich zurückhalten; unterlassen2verzichten (auf); entbehren3fasten; auf Nahrung verzichtensich zurückhalten; unterlassenTeil 3
ผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtextrem dünn; abgemagertextrem dünn; abgemagertWort