ผ่ายผอม(pàai pŏm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
abgemagert; hager
extrem dünn, mager oder ausgezehrt, oft als Folge von Krankheit, Hunger oder Not
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkschwer krank seinร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerผ่ายผอมpàai pŏmผ่ายผอมpàai pŏmabgemagert; hagerลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Nach seiner schweren Krankheit war sein Körper stark abgemagert.