ปื๊ดๆ(bpéut bpéut)
Bedeutungen
1InterjektionB1
piep-piep; quietsch-quietsch
ein wiederholter kurzer, schriller und hoher Ton, wie zum Beispiel ein Pfeifen, Piepen oder Quietschen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเป่าbpàoเป่าbpào1pusten; blasen2blasen (in ein Blasinstrument oder Gerät)3auspusten; ausblasen (eine Flamme)4trocknen oder wärmen durch Pusten5aufpusten; aufblasenนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1Pfeife; Trillerpfeife (Gerät)2Klassifikator: นกหวีดดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1schnell und reibungslos; fließend2piep-piep; quietsch-quietschมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonFußballfeld; Fußballplatz
Vom Fußballplatz her hörte ich das Pfeifen einer Trillerpfeife.
2AdverbB2
schnell und reibungslos; fließend
schnell, reibungslos oder fließend ohne Unterbrechung (beschreibt oft Handlungen wie Lesen, Sprechen, Arbeiten oder Trinken)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1schnell und reibungslos; fließend2piep-piep; quietsch-quietschเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er ist sehr begabt; er kann fließend Englisch lesen.