ตั้งงบประมาณ(dtâng ngóp bprà-maan)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Budget festlegen; budgetieren
den Geldbetrag planen und festlegen, der für etwas ausgegeben werden kann
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanein Budget festlegen; budgetierenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Wir müssen ein Budget für diese Reise festlegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanให้hâiชัดเจนchát-jenก่อนgòn
Bevor ein neues Projekt gestartet wird, muss das Unternehmen zuerst ein klares Budget festlegen.
การgaanตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanรายเดือนraai deuuanช่วยให้chûuai hâiเราraoจัดการjàt gaanการเงินgaan-ngernส่วนตัวsùuan dtuuaได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Das Festlegen eines monatlichen Budgets hilft uns, unsere persönlichen Finanzen besser zu verwalten.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtหลายlăaiด้านdâanเพื่อpêuuaตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanแผ่นดินpàen dinสำหรับsăm-ràpปีหน้าbpee nâa
Die Regierung berücksichtigt viele wirtschaftliche Faktoren, um den Staatshaushalt für das nächste Jahr festzulegen.
Wortaufschlüsselung
+
ตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanein Budget festlegen; budgetieren