ผาชัน
pǎa-chanBedeutung
1NomenB2
eine sehr steile Klippe; Abgrund
Eine Klippe oder Felswand, die sehr steil oder fast senkrecht ist; ein Abgrund.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoTouristต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangvorsichtig; mit Vorsichtเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1sich nähern; herantreten2nahekommen (einem Zustand/Ergebnis); kurz davor stehen3sich annähern; gegen (einen Grenzwert) strebenบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1Bereich; Umgebung2um; in der Nähe vonผาชันpǎa-chanผาชันpǎa-chaneine sehr steile Klippe; Abgrund
Touristen müssen vorsichtig gehen, wenn sie sich dem Bereich mit der steilen Klippe nähern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเราpûuak-raoเห็นhěnกลุ่มglùmนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoกำลังgam-langไต่ผาdtài-pǎaชันchanที่tîiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat
Wir sahen eine Gruppe von Kletterern, die die steile Felswand im Nationalpark erkletterten.
เส้นทางsên-taangขับรถkàp-rótเลียบผาlîiap-pǎaชันchanเส้นsênนี้níiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂น่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiaoไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Diese Straße, die an dem steilen Abgrund entlangführt, ist aufregend, aber gleichzeitig auch beängstigend.
จากjàakยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaชันchanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเราraoสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangได้dâaiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Von der Spitze dieser steilen Klippe aus können wir die Aussicht auf das Tal unter uns sehen, die sich so weit erstreckt, wie das Auge reicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผาชันpǎa-chanผาชันpǎa-chaneine sehr steile Klippe; Abgrundeine sehr steile Klippe; AbgrundWort