ปอกลอก
bpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkBedeutung
1VerbB2
jemanden ausnehmen; jemanden betrügen
Jemanden durch Täuschung dazu bringen, sein Geld oder seinen Besitz herzugeben, wobei ihm oft fast alles oder alles genommen wird.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenabsichtlich vortäuschen; so tun als obรักเธอrák-təəรักเธอrák-təəich liebe dichเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkjemanden ausnehmen; jemanden betrügenพอได้pɔɔ-dâaiพอได้pɔɔ-dâai1akzeptabel; passabel; okay2etwas einigermaßen könnenเงินngənเงินngən1Geld2Silber (Metall)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaifliehen; weglaufen; flüchten
Er täuschte ihr Liebe vor, um sie um ihr Geld zu betrügen, und lief davon, sobald er das Geld hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลุงlungถูกtùukมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkจนjonเงินเก็บngən-gèpแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaเพราะprɔ́หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaว่าwâaจะได้jà-dâaiกำไรgam-raiสูงsǔung
Mein Onkel wurde um fast seine gesamten Ersparnisse betrogen, weil er glaubte, einen hohen Gewinn erzielen zu können.
กว่าจะgwàa-jàรู้rúuว่าwâaหุ้นส่วนhûn-sùuanไม่ได้mâi-dâaiคิดkítจะjàทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtจริงjingเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkจนjonต้องdtɔ̂ngขายkǎaiบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaใช้หนี้chái-nîiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
Als er erkannte, dass sein Geschäftspartner nie vorgehabt hatte, ein echtes Unternehmen zu führen, war er bereits so sehr um sein Geld betrogen worden, dass er sein Haus verkaufen musste, um seine Schulden zurückzuzahlen.
พวกpûuakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักสร้างmák-sâangความไว้ใจkwaam-wái-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkเหยื่อyʉ̀ʉaโดยdooiอ้างว่าâang-wâaมีโอกาสmii-oo-gàatลงทุนlong-tunที่tîiให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
Betrüger bauen oft Vertrauen auf, bevor sie ihre Opfer ausnehmen, indem sie behaupten, Anlagemöglichkeiten mit hohen Renditen anzubieten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por (Vorname/Spitzname)2Name des thailändischen Buchstabens ป (por pla)3Jute/Kenaf (Faserpflanze)4Bastfaser aus Jute/KenafPor (Vorname/Spitzname)Teil 1
+
กลอกglɔ̀ɔkกลอกglɔ̀ɔkdie Augen verdrehen; mit den Augen rollendie Augen verdrehen; mit den Augen rollenTeil 2
ปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkjemanden ausnehmen; jemanden betrügenjemanden ausnehmen; jemanden betrügenWort