กลอก(glòk)
Bedeutungen
1VerbB1
die Augen verdrehen; mit den Augen rollen
die Augen verdrehen oder schnell von einer Seite zur anderen bewegen, oft als Zeichen von Langeweile, Ärger oder Misstrauen
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrกลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaamit den Augen rollenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1gelangweilt; überdrüssig; genervt2gelangweilt von; genervt von3übel; mulmig (umg.)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1Erklärung; Erläuterung2erläuternde Anmerkung; Bildunterschrift; Legende; Beschreibungยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Sie verdrehte die Augen, weil sie von seiner langen Erklärung gelangweilt war.
2VerbB2
den Mund ausspülen; spülen
Flüssigkeit im Mund hin- und herbewegen und ausspucken, wie z. B. beim Spülen mit Salzwasser
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)กลอกglòkกลอกglòk1die Augen verdrehen; mit den Augen rollen2den Mund ausspülen; spülenน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1Salzwasser; Salzlake2sterile Kochsalzlösung (Medizin/Hygiene)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)คายทิ้งkaai tíngคายทิ้งkaai tíng[etw.] ausspucken
Der Arzt sagte mir, ich solle Salzwasser im Mund hin- und herspülen und es ausspucken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กลอกglòkกลอกglòkdie Augen verdrehen; mit den Augen rollen