นารายณ์
naa-raaiBedeutungen
1EigennameB2
Narayana; Vishnu
Der Hindugott Vishnu, eine der Hauptgottheiten des Hinduismus.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenฮินดูhin duuฮินดูhin duu1Hindu (Person)2hinduistisch; des Hinduismusนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1respektieren; bewundern2glauben an; folgen (einer Religion)พระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Vishnu (Phra Narai)2König Narai von Ayutthayaเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1Gottheit; Gott2vergötterte Personองค์ongองค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)
Hindus verehren Lord Narayana als eine wichtige Gottheit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Lord Narayana hat viele Avatare, wie zum Beispiel Rama und Krishna.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooพระนารายณ์prá naa-raaiทรงsongอวตารà-wá-dtaanลงมาlong maaเพื่อpêuuaปราบbpràapยุคเข็ญyúk kĕnบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
Nach hinduistischem Glauben inkarniert sich Lord Narayana, um Not in der Menschenwelt zu unterdrücken.
พระนารายณ์prá naa-raaiเป็นbpenหนึ่งในnèung naiสามsăamเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtที่เรียกว่าtêe rîiak wâaตรีมูรติdtree moo-rá-dtìร่วมกับrûuam gàpพระพรหมprá promและláeพระศิวะprá sì-wá
Narayana ist einer der drei höchsten Götter, die Trimurti genannt werden, zusammen mit Brahma und Shiva.
2EigennameB2
König Narai
Ein Name, der sich auf König Narai den Großen des Ayutthaya-Königreichs bezieht.
Beispiele
สมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râatสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râatThailändischer Herrschertitel: König Narai der Große (Ayutthaya)ทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpensein; dienen als (königliche Sprache)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtKönig; Monarch; Souveränในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1Ayutthaya-Periode (thailändische Geschichte)2aus der Ayutthaya-Periode; Ayutthaya-Ära
König Narai der Große war ein Monarch während der Ayutthaya-Zeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-mǎiสมเด็จพระนารายณ์sǒm-dèt-prá-naa-raaiมีmiiการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔกับgàpชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ฝรั่งเศสfà-ràng-sèet
Während der Herrschaft von König Narai gab es Kontakt zu Ausländern, insbesondere zu den Franzosen.
ราชทูตrâat-chá-tûutโกษาgoo-sǎaปานbpaanได้dâaiเดินทางdəən-taangไปbpaiเจริญสัมพันธไมตรีjà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtriiกับgàpฝรั่งเศสfà-ràng-sèetในnaiสมัยsà-mǎiสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râat
Der Botschafter Kosa Pan reiste während der Regierungszeit von König Narai dem Großen nach Frankreich, um freundschaftliche Beziehungen aufzubauen.
นโยบายná-yoo-baaiด้านdâanการต่างประเทศgaan-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngสมเด็จพระนารายณ์sǒm-dèt-prá-naa-raaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaก้าวหน้าgâao-nâaมากmâakสำหรับsǎm-ràpยุคyúkนั้นnánซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiสยามsà-yǎamเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiยุโรปyú-ròop
König Narais Außenpolitik galt für die damalige Zeit als sehr fortschrittlich, was Siam in Europa bekannt machte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นารายณ์ นา-ราย gesprochen?
naa-raai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |