เจริญสัมพันธไมตรี(jà-rern săm-pan-tá-mai-dtree)
Bedeutungen
1VerbC1
freundschaftliche Beziehungen fördern
Freundschaftliche Beziehungen aufbauen, fördern oder stärken, insbesondere im diplomatischen Kontext zwischen Ländern oder Organisationen.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfitต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; Tripไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland lebenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtreeเจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtreefreundschaftliche Beziehungen fördernกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1international2verschiedene Nationen; die internationale Gemeinschaft
Die neue Regierung möchte ins Ausland reisen, um die freundschaftlichen Beziehungen zu anderen Nationen zu fördern.
Wortaufschlüsselung
+
เจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtreeเจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtreefreundschaftliche Beziehungen fördern