ยุคเข็ญ(yúk kĕn)
Bedeutungen
1NomenB2
schwere Zeiten; schwierige Ära
eine Zeit großer Schwierigkeiten, Not oder Leiden für viele Menschen
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยุคเข็ญyúk kĕnยุคเข็ญyúk kĕnschwere Zeiten; schwierige Äraสมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamKriegให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Meine Großmutter erzählt gerne Geschichten über ihr Leben während der schwierigen Ära des Krieges.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยุคเข็ญyúk kĕnยุคเข็ญyúk kĕnschwere Zeiten; schwierige Ära