นายโขลง

naai-klǒong

Bedeutung

1NomenC2

Anführer einer Elefantenherde; dominanter Elefantenbulle

ein männlicher Elefant, der eine Elefantenherde anführt

Beispiele

เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanParkaufseher; Parkrangerสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnbemerken; entdecken; wahrnehmenนายโขลงnaai-klǒongนายโขลงnaai-klǒongAnführer einer Elefantenherde; dominanter Elefantenbulleกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteนำทางnam-taangนำทางnam-taang1führen; den Weg weisen2leiten (im übertragenen Sinn)โขลงช้างklǒong-cháangโขลงช้างklǒong-cháangElefantenherdeป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamWasserquelle; Gewässer
Die Parkranger bemerkten, wie der Leitbulle die Herde wilder Elefanten zur Nahrungssuche an die Wasserstelle führte.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

naai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
นายโขลงnaai-klǒongนายโขลงnaai-klǒongAnführer einer Elefantenherde; dominanter ElefantenbulleAnführer einer Elefantenherde; dominanter ElefantenbulleWort