นายโขลง
naai-klǒongBedeutung
1NomenC2
Anführer einer Elefantenherde; dominanter Elefantenbulle
ein männlicher Elefant, der eine Elefantenherde anführt
Beispiele
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanParkaufseher; Parkrangerสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnbemerken; entdecken; wahrnehmenนายโขลงnaai-klǒongนายโขลงnaai-klǒongAnführer einer Elefantenherde; dominanter Elefantenbulleกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteนำทางnam-taangนำทางnam-taang1führen; den Weg weisen2leiten (im übertragenen Sinn)โขลงช้างklǒong-cháangโขลงช้างklǒong-cháangElefantenherdeป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamWasserquelle; Gewässer
Die Parkranger bemerkten, wie der Leitbulle die Herde wilder Elefanten zur Nahrungssuche an die Wasserstelle führte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngภัยคุกคามpai-kúk-kaamนายโขลงnaai-klǒongจะjàแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiดุร้ายdù-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกช้างlûuk-cháangและlɛ́ตัวเมียdtuua-miiaในnaiโขลงklǒongอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-lang
Bei Wahrnehmung einer Bedrohung zeigt der Leitbulle aggressives Verhalten, um die Kälber und Weibchen in der Herde mit all seiner Kraft zu schützen.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaนายโขลงnaai-klǒongไปbpaiจากjàakการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpล่าสัตว์lâa-sàtส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngช้างป่าcháang-bpàaโขลงklǒongนี้níi
Der Verlust des Leitbullen durch Wilderei hat die Struktur und das Sozialverhalten dieser wilden Elefantenherde schwer beeinträchtigt.
สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namอันanทรงพลังsong-pá-langของkɔ̌ɔngนายโขลงnaai-klǒongตัวdtuuaนี้níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiนำพาnam-paaสมาชิกsà-maa-chíkให้hâiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngอันanแสนsɛ̌ɛnทารุณtaa-runแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngสัตว์sàtใหญ่yàiชนิดchá-nítนี้níiด้วยdûuai
Der starke Führungsinstinkt dieses Leitbullen half nicht nur dabei, die Mitglieder sicher durch die erbarmungslose Trockenzeit zu führen, sondern spiegelt auch die ökologische Komplexität dieser majestätischen Tiere wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4Zählwort für Soldaten, Polizeibeamte und Wachleute5du; informell, meist zu einem männlichen GleichgestelltenHerr (männliche Anrede)Teil 1
+
นายโขลงnaai-klǒongนายโขลงnaai-klǒongAnführer einer Elefantenherde; dominanter ElefantenbulleAnführer einer Elefantenherde; dominanter ElefantenbulleWort