นางเงือกทอง(naang nêuuak tong)
Bedeutungen
1NomenA2
eine goldene Meerjungfrau
Eine Meerjungfrau, die goldfarben ist oder aus Gold besteht.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Küste; Strand2Meerมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenนางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tong1die Statue der Goldenen Meerjungfrau in Songkhla2eine goldene Meerjungfrau
Es gibt eine goldene Meerjungfrau im Meer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kinder hören gerne Märchen über eine goldene Meerjungfrau.
Er kaufte eine goldene Meerjungfrauenpuppe für seine Tochter.
ในความฝันnai kwaam fănของเขาkŏng kăoมีmeeนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่งดงามtêe ngót ngaamกำลังgam-langแหวกว่ายwàek wâaiอยู่ในyòo naiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtสีครามsĕe kraam
In seinem Traum schwamm eine wunderschöne goldene Meerjungfrau im tiefblauen Ozean.
2EigennameB1
die Statue der Goldenen Meerjungfrau in Songkhla
Die bekannte Statue der Goldenen Meerjungfrau (Nang Ngueak Thong) am Samila Beach in Songkhla, Thailand.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusนางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tong1die Statue der Goldenen Meerjungfrau in Songkhla2eine goldene Meerjungfrauที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1Provinz Songkhla2Stadt Songkhla (Mueang Songkhla)
Ich war schon einmal in Songkhla, um ein Foto mit der Goldenen Meerjungfrau zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaใครkraiไปเที่ยวbpai tîiaoหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaก็gâwต้องdtôngแวะไปwáe bpaiดูdooนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่têeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngที่นั่นtêe nân
Wenn jemand den Samila-Strand besucht, muss er vorbeischauen, um die Goldene Meerjungfrau zu sehen, die das Wahrzeichen dieses Ortes ist.
นางเงือกทองnaang nêuuak tongเป็นbpenรูปปั้นrûup bpânที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakและláeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoให้มาhâi maaจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
Die Goldene Meerjungfrau ist eine sehr berühmte Statue, die Touristen in die Provinz Songkhla lockt.
น้อยnóiคนkonที่จะtêe jàรู้rúuว่าwâaรูปปั้นrûup bpânนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่têeเราraoเห็นhĕnที่têeหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaนั้นnánได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangพระอภัยมณีprá à-pai má-nee
Nur wenige Menschen wissen, dass die Statue der Goldenen Meerjungfrau, die wir am Samila-Strand sehen, von dem literarischen Werk Phra Aphai Mani inspiriert wurde.
Wortaufschlüsselung
+
นางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tongeine goldene Meerjungfrau