สีคราม
sǐi-kraamBedeutungen
1NomenB1
Indigo; dunkles Violettblau (Farbe)
Eine tiefe, leicht violettblaue Farbe (Indigo).
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในบรรดาnai-ban-daaสีฟ้าsǐi-fáaทั้งหมดtáng-mòtฉันchǎnว่าwâaสีครามsǐi-kraamดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèenลึกลับlʉ́k-lápที่สุดtîi-sùt
Von allen Blautönen finde ich, dass Indigo den geheimnisvollsten Charme hat.
ผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiสีครามsǐi-kraamตัดกับdtàt-gàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีขาวsǐi-kǎao
Seine Schlafzimmerwand nutzt Indigo als Kontrast zu den weißen Möbeln.
ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janเป็นประกายbpen-bprà-gaaiบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamสีครามsǐi-kraamเข้มkêm
Das nächtliche Meer reflektiert das Mondlicht und funkelt auf der Oberfläche des tief indigoblauen Wassers.
2AdjektivB1
indigofarben; dunkelblau
Die Farbe Indigo aufweisend; dunkelviolettblau.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinJeans; Denimhoseสีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1Indigo; dunkles Violettblau (Farbe)2indigofarben; dunkelblauหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Er besitzt mehrere indigoblaue Jeans.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสื้อหม้อห้อมsʉ̂ʉa-mɔ̂ɔ-hɔ̂ɔmสีครามsǐi-kraamเป็นbpenสินค้าsǐn-káaขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngจังหวัดแพร่jang-wàt-prɛ̂ɛ
Indigogefärbte Mo-Hom-Hemden sind ein bekanntes Produkt der Provinz Phrae.
Wenn der Abend hereinbricht, färbt sich der Himmel allmählich in ein tiefes Indigo.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiพู่กันpûu-ganตวัดdtà-wàtสร้างsâangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaสีครามsǐi-kraamที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiดวงดาวduuang-daaoในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Der Maler nutzte einen Pinselstrich, um einen indigoblauen Himmel voller Sterne in seiner Fantasie zu erschaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraamIndigo; dunkles Violettblau (Farbe)Indigo; dunkles Violettblau (Farbe)Wort