นอตซ่อม
nɔ̂ɔt-sɔ̂mBedeutung
1NomenB2
Reparaturmutter; Ersatzmutter
eine Mutter, die bei Reparaturarbeiten verwendet wird, um ein beschädigtes Befestigungselement zu ersetzen oder eine Verbindung wiederherzustellen; kann sich im mechanischen Kontext auch auf eine Gewindereparaturmutter beziehen
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mReparaturmutter; Ersatzmutterเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเกลียวgliiaoเกลียวgliiao1Spirale; Windung2Gewinde (Schraube/Bolzen)3gewunden; spiralförmig4Zählwort: Gewinde/Windungen5Gemütszustand; Stimmung (übertragen, veraltet/selten)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1Schraube2Rückläufer; Zugstoß (Billard)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เสียไปsǐia-bpaiเสียไปsǐia-bpai1verloren gehen; weg sein2ausgegeben/bezahlt werden; verschwendet werden3beschädigt werden; verderben; sich verschlechternแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)
Der Mechaniker sagte, dass eine Reparaturmutter benötigt wird, da das Gewinde der alten Schraube beschädigt ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiร้านฮาร์ดแวร์ráan-háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mสำหรับsǎm-ràpขาโต๊ะkǎa-dtóที่tîiมันmanโยกเยกyôok-yêek
Ich muss in den Baumarkt gehen, um eine Reparaturmutter für das wackelige Tischbein zu kaufen.
การใช้gaan-cháiนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mเป็นbpenวิธีwí-tiiแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaสำหรับsǎm-ràpเกลียวgliiaoที่tîiรูดrûutแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoควรkuuanทำการtam-gaanต๊าปเกลียวdtáap-gliiaoใหม่mài
Die Verwendung einer Reparaturmutter ist eine vorübergehende Lösung für ein überdrehtes Gewinde, aber für eine langfristige Stabilität sollte man das Gewinde neu schneiden.
ในnaiงานngaanซ่อมsɔ̂mเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเก่าgàoเราraoมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuจุดยึดjùt-yʉ́tที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหาhǎaอะไหล่à-làiเดิมdəəmได้dâai
Bei der Reparatur alter Maschinen stoßen wir oft auf Probleme, die den Einsatz spezieller Reparaturmuttern erfordern, um Befestigungspunkte wiederherzustellen, für die keine Originalteile verfügbar sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nɔ̂ɔt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mReparaturmutter; ErsatzmutterReparaturmutter; ErsatzmutterWort