ธัช

tát

Bedeutung

1NomenC1

Flagge; Banner (literarisch)

Ein literarisches Wort für eine Flagge oder ein Banner.

Beispiele

ธัชtátธัชtátFlagge; Banner (literarisch)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigโบกสะบัดbòok-sà-bàtโบกสะบัดbòok-sà-bàt1flattern; wehen (im Wind)2[etw.] kräftig schwenkenอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1über [etwas] sein/liegen2nördlich von [etw] sein; im Norden liegen3über [etwas] stehen (im übertragenen Sinn)กำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangStadtmauer; Verteidigungsmauer um eine Stadt
Ein rotes Banner flatterte über der Stadtmauer.
3 weitere Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaกองทัพgɔɔng-tápมาถึงmaa-tʉ̌ngประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangทหารtá-hǎanบนbonป้อมbpɔ̂mก็gɔ̂ชูchuuธัชtátขึ้นkʉ̂nเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Als das Heer das Stadttor erreichte, hissten die Soldaten auf der Festung ein Banner als Willkommenszeichen.
แม้mɛ́ɛกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangจะjàพังทลายลงpang-tá-laai-longบางส่วนbaang-sùuanแต่dtɛ̀ɛธัชtátประจำbprà-jamทัพtápยังคงyang-kongโบกสะบัดbòok-sà-bàtราวกับraao-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ngเมืองmʉʉangยังyangมิได้mí-dâaiยอมจำนนyɔɔm-jam-non
Obwohl ein Teil der Stadtmauer eingestürzt war, flatterte das Banner des Heeres noch immer, als verkünde es, dass sich die Verteidiger der Stadt nicht ergeben hatten.
ครั้นkránธัชtátของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiกบฏgà-bòtถูกtùukปลดbplòtลงlongจากjàakยอดyɔ̂ɔtปราการbpraa-gaanชาวเมืองchaao-mʉʉangจึงjʉngเริ่มrə̂əmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสงครามsǒng-kraamอันanยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaได้dâaiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longแล้วlɛ́ɛo
Nachdem das Banner der Rebellen von der Spitze der Festung heruntergeholt worden war, begannen die Stadtbewohner zu glauben, dass der langwierige Krieg zu Ende war.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ธัช ทัด gesprochen?

tát

  • Gleich klingender Buchstabeธ klingt genau wie ท, deshalb schreibt die Aussprache ท.EndlautAm Silbenende klingt ช wie ด (t).

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

tát

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter