ทักษา

ták-sǎa

Bedeutung

1NomenC2

thailändisches astrologisches System der Planeteneinflüsse

Ein System in der thailändischen Astrologie, das acht Planeten mit acht Himmelsrichtungen verbindet. Es wird verwendet, um Horoskope zu erstellen, glückverheißende Namen zu wählen und günstige Zeiten zu bestimmen.

Beispiele

การตั้งชื่อgaan dtâng chêuการตั้งชื่อgaan dtâng chêuNamensgebung; Benennungตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellenทักษาták-săaทักษาták-săathailändisches astrologisches System der Planeteneinflüsseเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1sorgfältige Überlegung; Abwägung; Überprüfung2offizielle Prüfung; Beratung; Anhörungอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schrift; Schriftsystem3Sprach- und Literaturwissenschaft; Geisteswissenschaftenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenมงคลmong-konมงคลmong-kon1verheißungsvoll; glückverheißend2glückverheißendes Ding/Zeichen3Glück; Segenและláeและláeund (nebenordnend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenกาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1Unglück; Pech; schlechtes Omen2Pechbringer; Unglücksbringer3unheilvoll; unglückselig4astrologisch unheilvoller Einfluss; Unglückskategorieตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtGeburtstagของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konPerson; Individuumนั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1jene(r/s) spezifische; bestimmte (nachgestellt)2jeweilige(r/s); jede(r/s) bestimmte
Die Namensgebung nach den Prinzipien von Thaksā beinhaltet die Berücksichtigung glückverheißender und unheilvoller Buchstaben basierend auf dem Geburtstag einer Person.
3 weitere Beispiele
โหรหลวงhǒon-lǔuangใช้cháiศาสตร์sàatแห่งhɛ̀ngทักษาták-sǎaพยากรณ์pá-yaa-gɔɔnร่วมกับrûuam-gàpดวงduuangชาchaaตาdtaaเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฤกษ์ยามrə̂ək-yaamที่tîiเป็นbpenมงคลmong-konสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
Der königliche Astrologe nutzt das Wissen der Thaksā-Prognose zusammen mit Horoskopen, um den glückverheißendsten Zeitpunkt für wichtige königliche Zeremonien zu finden.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangทักษาták-sǎaหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการเลือกgaan-lʉ̂ʉakสีsǐiรถrótหรือrʉ̌ʉแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaเสริมดวงsə̌əm-duuangชะตาchá-dtaa
Der Glaube an Thaksā ist tief in der thailändischen Kultur verwurzelt und beeinflusst nicht nur die Namensgebung, sondern auch die Wahl der Autofarbe oder sogar Telefonnummern, um das eigene Glück zu steigern.
ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaทักษาták-sǎaอยู่ที่yùu-tîiการโคจรgaan-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngอัฐàtเคราะห์krɔ́ทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛtซึ่งsʉ̂ngสัมพันธ์sǎm-panกับgàpทิศtítและlɛ́กำลังgam-langวันwanอันเป็นan-bpenแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngการพยากรณ์gaan-pá-yaa-gɔɔnชะตาchá-dtaaมนุษย์má-nútในnaiโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiโบราณboo-raan
Die Komplexität der Thaksā-Weisheit liegt in den Umlaufbahnen der acht Planeten, die mit Himmelsrichtungen und der Kraft des Tages korrelieren und den eigentlichen Kern der menschlichen Schicksalsvorhersage in der alten thailändischen Astrologie bilden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ทักษา ทัก-สา gesprochen?

ták-sǎa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ták

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——