ทรานส์ฟอร์มองค์กร(traan-fom ong-gon)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Organisation transformieren
Die Strategie, Struktur, Prozesse oder Kultur einer Organisation überarbeiten, um die Leistung zu verbessern oder sich an Veränderungen anzupassen.
Beispiele
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1Führungskraft; Manager; leitender Angestellter2die Geschäftsführung; das Management; die Leitungคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenแผนpăenแผนpăen1Vorhaben; Komplott2Plan; Strategieจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ทรานส์ฟอร์มองค์กรtraan-fom ong-gonทรานส์ฟอร์มองค์กรtraan-fom ong-goneine Organisation transformierenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1modisch; trendy2modern; aktuellมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Die neue Führungskraft hat einen Plan, das Unternehmen zu transformieren, um es moderner zu gestalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngทรานส์ฟอร์มองค์กรtraan-fom ong-gonเพื่อpêuuaปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiเข้ากับkâo gàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngตลาดdtà-làat
Wir müssen das Unternehmen transformieren, um uns an Marktveränderungen anzupassen.
การgaanจะjàทรานส์ฟอร์มองค์กรtraan-fom ong-gonขนาดใหญ่kà-nàat yàiให้hâiสำเร็จได้săm-rèt dâaiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanทุกtúkระดับrá-dàp
Um ein großes Unternehmen erfolgreich zu transformieren, ist die Zusammenarbeit der Mitarbeiter auf allen Ebenen erforderlich.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangที่ปรึกษาtêe bprùk-săaจากjàakภายนอกpaai nôkเพื่อpêuuaมาช่วยmaa chûuaiวางกลยุทธ์waang gon-la-yútในnaiการgaanทรานส์ฟอร์มองค์กรtraan-fom ong-gonทั้งหมดtáng mòtตั้งแต่dtâng dtàeโครงสร้างkrohng sâangไปจนถึงbpai jon tĕungวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan tam ngaan
Das Unternehmen hat externe Berater engagiert, um eine Strategie für die Transformation der gesamten Organisation zu entwickeln, von der Struktur bis zur Arbeitskultur.
2VerbB2
eine Organisation transformieren
Die Strategie, Struktur, Prozesse oder Kultur einer Organisation grundlegend verändern.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonทรานส์ฟอร์มองค์กรtraan-fom ong-gonทรานส์ฟอร์มองค์กรtraan-fom ong-goneine Organisation transformierenครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; groß angelegt2heftig; in großem Ausmaß
Das Unternehmen befindet sich derzeit mitten in einer großen organisatorischen Transformation.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanทรานส์ฟอร์มองค์กรtraan-fom ong-gonครั้งนี้kráng néeจะjàเน้นnénเรื่องrêuuangการนำgaan namเทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanมาใช้maa chái
Diese organisatorische Transformation wird sich auf die Einführung digitaler Technologien konzentrieren.
แผนการpăen gaanทรานส์ฟอร์มองค์กรtraan-fom ong-gonถูกtòokคัดค้านkát káanโดยdoiพนักงานpá-nák-ngaanบางbaangกลุ่มglùmที่têeกังวลgang-wonเรื่องrêuuangความมั่นคงkwaam mân kongในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Der Plan zur organisatorischen Transformation stieß auf Widerstand bei einigen Mitarbeitergruppen, die um ihre Arbeitsplatzsicherheit besorgt waren.
ผลลัพธ์pŏn-lápที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngการgaanทรานส์ฟอร์มองค์กรtraan-fom ong-gonคือkeuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangและláeส่งเสริมsòng sĕrmความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănมากขึ้นmâak kêun
Das wichtigste Ergebnis der organisatorischen Transformation ist eine offenere und kreativere Kultur.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทรานส์ฟอร์มองค์กรtraan-fom ong-gonทรานส์ฟอร์มองค์กรtraan-fom ong-goneine Organisation transformieren