ทรัส
sátBedeutung
1NomenC1
Fachwerk; Traverse
Ein starres, dreieckig vernetztes Gerüst aus Balken oder Rohren zur Lastaufnahme in Konstruktionen wie Dächern, Brücken, Bühnen und Beleuchtungsanlagen.
Beispiele
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaDachโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangStruktur; Aufbau; Gerüstทรัสเหล็กsát-lèkทรัสเหล็กsát-lèkStahlfachwerk (Stützrahmen)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การรับน้ำหนักgaan-ráp-nám-nàkการรับน้ำหนักgaan-ráp-nám-nàk1Lastabtragung; Gewichtsbelastung2Gewichtsbelastung (Reha/Orthopädie)
Das Dach dieser Fabrik verwendet eine große Stahlfachwerkkonstruktion, um das Gewicht zu tragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้gaan-cháiโครงสร้างkroong-sâangทรัสsátกับgàpสะพานsà-paanทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangช่วงchûuangสะพานsà-paanที่tîiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiเสาตอม่อsǎo-dtɔɔ-mɔ̂ɔกลางน้ำglaang-náam
Die Verwendung einer Fachwerkkonstruktion für die Brücke ermöglicht den Bau einer größeren Spannweite, ohne dass Pfeiler in der Mitte des Wassers benötigt werden.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงสร้างkroong-sâangทรัสsátไม้máaiที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnสำหรับsǎm-ràpเพดานpee-daanหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumซึ่งsʉ̂ngนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotด้านdâanโครงสร้างkroong-sâangแล้วlɛ́ɛoยังyangมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamอีกด้วยìik-dûuai
Der Architekt entwarf eine komplexe Holzfachwerkkonstruktion für die Decke des Konzertsaals, die nicht nur statisch funktional, sondern auch ästhetisch ansprechend ist.
สำหรับsǎm-ràpงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətขนาดใหญ่kà-nàat-yàiโครงkroongทรัสอะลูมิเนียมsát-à-luu-mí-niiamเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpใช้cháiยึดแขวนyʉ́t-kwɛ̌ɛnระบบไฟrá-bòp-faiแสงsɛ̌ɛngสีsǐiและlɛ́จอภาพjɔɔ-pâapเหนือnʉ̌ʉaเวทีwee-tii
Bei Großkonzerten sind Aluminiumtraversen unverzichtbar für die Montage von Beleuchtung, Soundsystemen und Videowänden über der Bühne.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทรัส ซัด gesprochen?
sát
- ทร klingt wie ซAm Silbenanfang wird ทร meist wie ซ (s) gesprochen.EndlautAm Silbenende klingt ส wie ด (t).
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
sát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |