ตีไก่(dtee gài)
Bedeutungen
1VerbB1
Hahnenkampf betreiben
sich an Hahnenkämpfen beteiligen; Hähne in einem Kampf gegeneinander antreten lassen
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (jüngerer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตีไก่dtee gàiตีไก่dtee gài1Hahnenkampf betreiben2Hahnenkampfกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)
Mein Onkel nimmt an Feiertagen gerne mit seinen Freunden an Hahnenkämpfen teil.
2NomenB1
Hahnenkampf
der Sport oder die Aktivität des Hahnenkampfes
Beispiele
กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartตีไก่dtee gàiตีไก่dtee gài1Hahnenkampf betreiben2Hahnenkampfยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1beliebt; weithin gemocht2beliebt sein; gefragt seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ortชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)
Der Hahnenkampfsport ist in ländlichen Gebieten immer noch sehr beliebt.
Wortaufschlüsselung
+
ตีไก่dtee gàiตีไก่dtee gàiHahnenkampf betreiben