ตำส้ม(dtam sôm)
Bedeutungen
1VerbB1
Som Tam (Papayasalat) zubereiten
Som Tam (Papayasalat) zubereiten, indem man die Zutaten in einem Mörser zerstößt
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตำส้มdtam sômตำส้มdtam sômSom Tam (Papayasalat) zubereitenตำdtamตำdtam1zerstoßen; zerdrücken (mit Mörser und Stößel)2verbeulen; darauf einschlagen; ramponieren3niedriggestellt sein; von niedrigerem Rang (literarisch/veraltet)4nach Som-Tam-Art zubereiten; durch Stampfen mischen5stechen; durchstechen; pieksenกินกันgin ganกินกันgin gan1zusammen essen2zusammen gegessen werden; (kulinarisch) gut zusammenpassen3miteinander schlafen; Sex haben (Umgangssprache)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Heute Abend werden wir Papayasalat machen, um ihn zu Hause zu essen.
Wortaufschlüsselung
+
ตำส้มdtam sômตำส้มdtam sômSom Tam (Papayasalat) zubereiten