ตรงสเปก(dtrong sà-bpèk)
Bedeutungen
1VerbB1
den Spezifikationen entsprechen; Anforderungen erfüllen
angegebene Anforderungen, Standards oder gewünschte Eigenschaften erfüllen (technische, berufliche oder produktbezogene Kriterien)
Beispiele
คอมkomคอมkomComputer (informell)พิวpiuพิวpiuPew (Name)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; Gerätนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1den Spezifikationen entsprechen; Anforderungen erfüllen2jemandes Typ sein; den Vorlieben entsprechenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)งานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigungต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)พอดีpo deeพอดีpo dee1genau passen; gerade richtig sein2gerade genug3genau richtig; genau passend4genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)5zufällig; durch Zufall
Dieser Computer entspricht genau den Spezifikationen, die für die Arbeit erforderlich sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้สมัครpôo sà-màkคนนี้kon néeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanและláeใบรับรองbai ráp rongตรงสเปกdtrong sà-bpèkที่têeบริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòt
Die Erfahrung und die Zertifizierungen dieses Bewerbers entsprechen den vom Unternehmen festgelegten Spezifikationen.
วัสดุwát-sà-dùที่têeส่งsòngตัวอย่างdtuua yàangมาmaaนั้นnánตรงสเปกdtrong sà-bpèkทั้งtángความหนาkwaam năaและláeความkwaamทนtonความร้อนkwaam rón
Das Probenmaterial entspricht den Spezifikationen sowohl in Bezug auf die Dicke als auch auf die Hitzebeständigkeit.
โปรดbpròhtเสนอsà-nĕrรุ่นrûnที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkPCIe4.0และláeรองรับrong rápแบนด์วิดท์baen-wítขั้นต่ำkân dtàmตามdtaamเอกสารèk-gà-săanTOR
Bitte schlagen Sie ein Modell vor, das die PCIe 4.0-Spezifikationen erfüllt und die Mindestbandbreite gemäß den TOR unterstützt.
2VerbB1
jemandes Typ sein; den Vorlieben entsprechen
den Vorlieben oder dem Idealtyp einer Person entsprechen, oft in romantischen oder sozialen Kontexten
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1den Spezifikationen entsprechen; Anforderungen erfüllen2jemandes Typ sein; den Vorlieben entsprechenเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenยิ้มyímยิ้มyím1lächeln2Lächelnเก่งgèngเก่งgèng1gut in etwas sein; sich auszeichnen2clever; aufgeweckt3geschickt; gut in [etw.]และláeและláeund (nebenordnend)ใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütig
Er sagte, sie sei sein Typ, weil er jemanden mag, der fröhlich und freundlich ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โปรไฟล์bproh-faaiในnaiแอปดูâep dooตรงสเปกdtrong sà-bpèkฉันchănมากmâakทั้งtángชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuและláeเดินป่าdern bpàa
Das Profil in der App entspricht wirklich genau meinem Typ, da die Person sowohl Lesen als auch Wandern mag.
แม้máeจะjàเพิ่งpêrngคุยกันkui ganไม่นานmâi naanแต่dtàeบุคลิกbùk-ká-líkเธอterตรงสเปกdtrong sà-bpèkผมpŏmทุกอย่างtúk yàang
Obwohl wir erst angefangen haben, miteinander zu sprechen, entspricht ihre Persönlichkeit in jeder Hinsicht meinem Typ.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiหาhăaคนkonที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtแต่dtàeอยากเจอyàak jerคนkonที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkในnaiแง่ngâeค่านิยมkâa ní-yomและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít
Er sucht nicht nach der schönsten Person, sondern nach jemandem, der in Bezug auf Werte und Lebensstil seinem Typ entspricht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1gemäß den Spezifikationen; nach Vorgabe2dem eigenen Typ entsprechend; nach Wunsch
- gemäß den Spezifikationen; nach Vorgabe
- dem eigenen Typ entsprechend; nach Wunsch
ตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèk1den Spezifikationen entsprechend2jemandes Typ sein
- den Spezifikationen entsprechend
- jemandes Typ sein
ตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtgemäß den Vorschriften
gemäß den Vorschriften
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1genau das Richtige sein; Anklang finden bei [jmdm]2ansprechend; berührend; goldrichtig
- genau das Richtige sein; Anklang finden bei [jmdm]
- ansprechend; berührend; goldrichtig
Wortaufschlüsselung
+
ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèkden Spezifikationen entsprechen; Anforderungen erfüllen