ดึ๋ง(dĕung)

Bedeutungen

1InterjektionB1

boing; federnd

ein lautmalerisches Wort für eine federnde, hüpfende oder wabbelige Bewegung; wird auch verwendet, um den Klang oder das Gefühl des Hüpfens nachzuahmen

Beispiele

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband; Radiergummi (umgangssprachlich)5Harz; Pflanzengummi6Kautschukbaumกระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1abprallen; zurückspringen2ruckartig bewegen; zucken3gefeuert werden; rausgeworfen werden (umgangssprachlich)4aufpoppen (Benutzeroberfläche)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕunghüpfend; federnd
Der Gummiball hüpft auf und ab.
2AdjektivB1

wabbelig; federnd; wackelig

beschreibt etwas Weiches und Elastisches, das wabbelt oder wackelt (umgangssprachliches Beiwort)

Beispiele

เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1Gelatine-Dessert (Wackelpudding)2Fruchtgelee (klarer Aufstrich)3Fruchtgummiนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenและláeและláeund (nebenordnend)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕunghüpfend; federnd
Dieses Gelee ist köstlich und wabbelig.

Verwandte Wörter

ดึ๋ง (dĕung) — boing; federnd | ThaiFlip