ดึ๋ง
dʉ̌ngBedeutungen
1InterjektionB1
boing; federnd
ein lautmalerisches Wort für eine federnde, hüpfende oder wabbelige Bewegung; wird auch verwendet, um den Klang oder das Gefühl des Hüpfens nachzuahmen
Beispiele
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum6Harz; Pflanzengummiกระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1abprallen; zurückspringen2ruckartig bewegen; zucken3aufpoppen (Benutzeroberfläche)4hinausgeworfen; eines Postens enthoben (ugs.)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕunghüpfend; federnd
Der Gummiball hüpft auf und ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkชอบchôpกระโดดgrà-dòhtดึ๋งๆdĕung-dĕungบนbonเตียงdtiangเก่าๆgào gàoที่têeมีmeeสปริงsà-bpring
Kinder lieben es, federnd auf der alten Federkernmatratze zu springen.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkดีดdìitตัวdtuuaดึ๋งdʉ̌ngเดียวdiiaoก็gɔ̂ลอยlɔɔiข้ามkâamม้าmáaกระโดดgrà-dòotไปbpaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Mit einem einzigen federnden Sprung flog der Turner elegant über das Sprungpferd.
2AdjektivB1
wabbelig; federnd; wackelig
beschreibt etwas Weiches und Elastisches, das wabbelt oder wackelt (umgangssprachliches Beiwort)
Beispiele
เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1Gelatine-Dessert (Wackelpudding)2Fruchtgummi3Fruchtgelee (klarer Aufstrich)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinและláeและláeund (nebenordnend)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕunghüpfend; federnd
Dieses Gelee ist köstlich und wabbelig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich esse gerne Pudding, der so eine glatte und wabbelige Textur hat wie dieser.
Die Wangen dieses Babys sind so weich und elastisch, dass man sie einfach kneifen muss.
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamโมจิmoo-jìให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngจนได้jon-dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเหนียวนุ่มnǐiao-nûmและlɛ́ดึ๋งdʉ̌ngกำลังดีgam-lang-dii
Das Geheimnis für köstliche Mochi ist es, den Teig so lange zu kneten, bis er die perfekte zähe, weiche und elastische Textur hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai chattawa
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Steigend
dʉ̌ng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai chattawa → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |