ดิฟล็อก
dì-flɔ́kBedeutung
1NomenB2
Sperrdifferential; Differentialsperre
Ein Mechanismus im Differential eines Fahrzeugs, der das linke und rechte Rad starr miteinander verbindet und sie zwingt, sich für maximale Traktion mit derselben Geschwindigkeit zu drehen.
Beispiele
รถrótรถrótAuto; Fahrzeugผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ติดหล่มdtìt-lòmติดหล่มdtìt-lòm1im Schlamm stecken bleiben2sich festfahren; ins Stocken geratenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenดิฟล็อกdì-flɔ́kดิฟล็อกdì-flɔ́kSperrdifferential; Differentialsperreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiermöglichen; helfen; erleichternล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1Rad2necken; verspotten; aufziehen3Ochsenkarren; tiergezogener Wagen (Nordthailändisch)หมุนmǔnหมุนmǔn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzenพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Mein Auto ist im Schlamm steckengeblieben, also musste ich die Differenzialsperre verwenden, damit sich die Räder gemeinsam drehen, um herauszukommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถกระบะrót-grà-bàคันkanนี้níiมีmiiระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔพร้อมprɔ́ɔmดิฟล็อกdì-flɔ́kทำให้tam-hâiลุยluiทางวิบากtaang-wí-bàakได้ดีdâai-dii
Dieser Pickup hat einen Allradantrieb mit Differenzialsperre, wodurch er gut für Geländefahrten geeignet ist.
การขับรถgaan-kàp-rótขึ้นkʉ̂nเขาkǎoที่tîiชันchanและlɛ́ลื่นlʉ̂ʉnถ้าtâaไม่มีmâi-miiดิฟล็อกdì-flɔ́kอาจàatทำให้tam-hâiล้อlɔ́ɔข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngหมุนฟรีmǔn-friiและlɛ́เสียการทรงตัวsǐia-gaan-song-dtuuaได้dâai
Das Befahren eines steilen und rutschigen Hügels ohne Differenzialsperre kann dazu führen, dass ein Rad durchdreht und man die Bodenhaftung verliert.
ระบบrá-bòpดิฟล็อกdì-flɔ́kไฟฟ้าfai-fáaทำงานtam-ngaanโดยdooiการบังคับgaan-bang-kápให้hâiเพลาplaoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangหมุนmǔnไปด้วยbpai-dûuaiความเร็วkwaam-reoเท่ากันtâo-ganเพิ่มpə̂əmแรงฉุดลากrɛɛng-chùt-lâakสูงสุดsǔung-sùtในnaiสภาพsà-pâapถนนtà-nǒnที่tîiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ต่ำdtàm
Das elektrische Differenzialsperrsystem funktioniert, indem es beide Achsen zwingt, sich mit der gleichen Geschwindigkeit zu drehen, wodurch die Traktion bei geringer Bodenhaftung maximiert wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dì
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดิฟdípดิฟdíp1Diff; Differenzial (Auto)2eine Funktion ableiten (informell)Diff; Differenzial (Auto)Teil 1
+
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1Schloss; Riegel; Verschluss; Schließmechanismus2abschließen; verriegeln3sperren; fixieren; blockieren; arretieren4Fach; Abschnitt; MarktstandplatzSchloss; Riegel; Verschluss; SchließmechanismusTeil 2
ดิฟล็อกdì-flɔ́kดิฟล็อกdì-flɔ́kSperrdifferential; DifferentialsperreSperrdifferential; DifferentialsperreWort