ซัปโปโร(sáp-bpoh-roh)

Bedeutungen

1EigennameB1

Sapporo (Stadt in Japan)

eine Großstadt auf der Insel Hokkaido in Nordjapan

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietซัปโปโรsáp-bpoh-rohซัปโปโรsáp-bpoh-roh1Sapporo (Stadt in Japan)2Sapporo (japanische Biermarke)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1im Winter; während der kalten Jahreszeit2Winter; die kalte Jahreszeitที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1vor (bei Zeitangaben)2letzte(r/s); vorherige(r/s) (nachgestellt)
Ich habe letzten Winter die Stadt Sapporo besucht.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaไปbpaiฮอกไกโดhók-gai-dohช่วงchûuangกุมภาพันธ์gum-paa-panต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatเทศกาลหิมะtêt-sà-gaan hì-máที่têeซัปโปโรsáp-bpoh-rohนะná
Wenn du im Februar nach Hokkaido reist, darfst du das Schneefestival in Sapporo nicht verpassen.
ซัปโปโรsáp-bpoh-rohเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtบนbonเกาะฮอกไกโดgò hok-gai-dohและláeเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
Sapporo ist die größte Stadt auf der Insel Hokkaido und das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Region.
นอกจากnôk jàakการเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàkในnaiเรื่องrêuuangเทศกาลหิมะtêt-sà-gaan hì-máแล้วláeoซัปโปโรsáp-bpoh-rohยังyangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanราเม็งraa mengและláeอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดใหม่sòt màiอีกด้วยèek dûuay
Neben seiner Bekanntheit für sein Schneefestival ist Sapporo auch für seine Ramen und frischen Meeresfrüchte berühmt.
2EigennameB1

Sapporo (japanische Biermarke)

Eine japanische Biermarke, die nach der Stadt Sapporo benannt ist.

Beispiele

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaannach der Arbeitผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenดื่มdèumดื่มdèum1Alkohol trinken2trinkenเบียร์ซัปโปโรbiia sáp-bpoo-rohเบียร์ซัปโปโรbiia sáp-bpoo-rohSapporo-Bierเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1am Abend; gegen Abend2sich beruhigen; immer mit der Ruhe3kühl; leicht kühlสักsàkสักsàk1irgendein; auch nur; überhaupt2Teakholz; Teak3etwa; ungefähr4tätowierenกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1Dose; Blechdose2Zählwort: Dosen
Nach der Arbeit möchte ich eine kalte Dose Sapporo-Bier trinken.
3 weitere Beispiele
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนี้ráan néeมีmeeเบียร์สดซัปโปโรbiia sòt sáp-bpoo-rohขายkăaiด้วยdûuayรสชาติดีrót-châat deeมากmâak
Dieses japanische Restaurant verkauft auch Sapporo-Fassbier; es schmeckt sehr gut.
ถ้าtâaเทียบกับtîiap gàpเบียร์biiaยี่ห้อyêe hâwอื่นèunของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnผมpŏmว่าwâaซัปโปโรsáp-bpoh-rohมีmeeรสชาติrót-châatที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeดื่มง่ายdèum ngâaiที่สุดtêe sùt
Im Vergleich zu anderen japanischen Biermarken finde ich, dass Sapporo den mildesten und am leichtesten zu trinkenden Geschmack hat.
เอกลักษณ์èk-gà-lákอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngเบียร์ซัปโปโรbiia sáp-bpoo-rohคือkeuกระป๋องgrà-bpŏngสีเงินsĕe ngernที่têeมีmeeดาวdaaoสีทองsĕe tongโดดเด่นdòht dènซึ่งsêungเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkทั่วโลกtûua lôhk
Eines der Markenzeichen von Sapporo-Bier ist seine silberne Dose mit einem markanten goldenen Stern, die für Verbraucher weltweit erkennbar ist.