ชาวยิว
chaao-yiuBedeutungen
1NomenB1
Jude; jüdische Person
eine Person, die jüdisch ist; ein Angehöriger des jüdischen Volkes
Beispiele
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1Nachbar (Person)2benachbart (Land oder Gemeinschaft)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชาวยิวchaao-yiuชาวยิวchaao-yiu1Jude; jüdische Person2das jüdische Volk (Kollektiv)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Mein Nachbar ist eine jüdische Person. Er ist sehr freundlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แอนaenน์แฟfaeรงค์rongเป็นbpenเด็กหญิงdèk yĭngชาวยิวchaao yiuที่têeเขียนkĭianบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanในช่วงnai chûuangสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
Anne Frank war ein jüdisches Mädchen, das während des Zweiten Weltkriegs ein Tagebuch schrieb.
ในnaiชั้นเรียนchán riianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเราraoได้dâiเรียนriianเกี่ยวกับgìiao gàpนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatชาวยิวchaao yiuคนสำคัญkon săm-kanหลายคนlăai kon
Im Geschichtsunterricht haben wir über mehrere bedeutende jüdische Wissenschaftler gelernt.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonคนkonนั้นnánเป็นbpenชาวยิวchaao yiuที่têeอพยพมาòp-pá-yóp maaจากjàakยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òkและláeผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoมักmákสะท้อนsà-tónประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนตัวsùuan dtuua
Dieser Filmregisseur ist ein jüdischer Mann, der aus Osteuropa emigriert ist, und sein Werk spiegelt oft seine persönlichen Erfahrungen wider.
2NomenB1
das jüdische Volk (Kollektiv)
Juden als Kollektiv betrachtet, als Volk oder Gemeinschaft
Beispiele
ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1Jude; jüdische Person2das jüdische Volk (Kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; langeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das jüdische Volk hat eine sehr lange Geschichte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanฆ่าล้างเผ่าพันธุ์kâa-láang-pào-panในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngเป็นbpenโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamครั้งใหญ่kráng-yàiของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiu
Der Holocaust während des Zweiten Weltkriegs war eine große Tragödie für das jüdische Volk.
เทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นbpenวันหยุดwan yùtสำคัญsăm-kanที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการอพยพgaan òp-pá-yópออกจากòk jàakอียิปต์ee-yìpของkŏngชาวยิวchaao yiu
Pessach ist ein wichtiger Feiertag, der mit dem Auszug des jüdischen Volkes aus Ägypten in Verbindung steht.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiuได้dâaiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔอารยธรรมaa-rá-yá-tamตะวันตกdtà-wan-dtòkตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Die Kultur und Traditionen des jüdischen Volkes haben die westliche Zivilisation über viele Jahrhunderte hinweg tiefgreifend beeinflusst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; VolkLeute (von); Einwohner; Einheimische; VolkTeil 1
+
ชาวยิวchaao-yiuชาวยิวchaao-yiuJude; jüdische PersonJude; jüdische PersonWort