ชาวไทย
chaao-taiBedeutungen
1NomenA2
eine thailändische Person
eine Person, die thailändisch ist, typischerweise nach Nationalität oder ethnischer Zugehörigkeit; ein Thailänder
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1eine thailändische Person2das thailändische Volk
Er ist ein Thailänder.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich einen Thailänder im Restaurant getroffen.
Seine Frau ist eine Thailänderin, die in Amerika geboren wurde.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenชาวไทยchaao-taiที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuต่างแดนdtàang-dɛɛnมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Obwohl er ein Thailänder ist, der lange Zeit im Ausland gelebt hat, hat er seine Wurzeln nie vergessen.
2NomenB1
das thailändische Volk
die Thailänder als Kollektiv betrachtet; die Bevölkerung Thailands
Beispiele
ชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1eine thailändische Person2das thailändische Volkส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútBuddhist; Anhänger des Buddhismus
Die Mehrheit der Thailänder ist buddhistisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanชาวไทยchaao-taiทั่วประเทศtûua-bprà-têetจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นน้ำlên-náamกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Während des Songkran-Festes kommen Thailänder im ganzen Land heraus, um mit Wasser zu spritzen und Spaß zu haben.
อาหารไทยaa-hǎan-taiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpชาวไทยchaao-taiแล้วlɛ́ɛoอาหารaa-hǎanคือkʉʉส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Thailändisches Essen ist bei Ausländern bekannt und beliebt, aber für die Thailänder ist Essen ein Teil ihrer Kultur.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngชาวไทยchaao-taiในวงกว้างnai-wong-gwâangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
Die Wirtschaftskrise hat die Lebensgrundlage der thailändischen Bevölkerung weitreichend beeinträchtigt, insbesondere die der Geringverdiener.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; VolkLeute (von); Einwohner; Einheimische; VolkTeil 1
+
ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3ThailänderThailändisch (Sprache)Teil 2
ชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-taieine thailändische Personeine thailändische PersonWort