ชักเย่อ(chák yêr)
Bedeutungen
1NomenB1
Tauziehen
ein Spiel oder Sport, bei dem zwei Mannschaften an entgegengesetzten Enden eines Seils ziehen
Beispiele
กีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕeSchulsportfest mit Farbteamsปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzชักเย่อchák yêrชักเย่อchák yêr1Tauziehen2Tauziehen spielen; hin- und herziehenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Am diesjährigen Sporttag gibt es auch einen Tauziehwettbewerb.
2VerbB2
Tauziehen spielen; hin- und herziehen
Tauziehen spielen; im Kampf um etwas dieses hin- und herziehen
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinชักเย่อchák yêrชักเย่อchák yêr1Tauziehen2Tauziehen spielen; hin- und herziehenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanfreudig; fröhlichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1Rasen; Rasenfläche2Rasenplatz; Spielfeld (aus Gras)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Die Kinder spielen fröhlich Tauziehen auf dem Rasen vor der Schule.
Wortaufschlüsselung
+
ชักเย่อchák yêrชักเย่อchák yêrTauziehen